Traduction de «diversité canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentatif de la diversité canadienne
representative of Canada's diversity

effectif représentatif de la diversité canadienne
workforce representative of Canada's diversity [ workforce representative of Canadian diversity ]

Les dimensions de la diversité dans les entreprises canadiennes : rentabilisation de la diversité ethnoculturelle
Dimensions of diversity in Canadian business: building a business case for valuing ethnocultural diversity

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

favoriser la diversité culturelle
support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity

pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]
cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est très inquiétant Les Canadiens ont des raisons de craindre que le musée de l'histoire présentera une vision de l'histoire canadienne monolithique et peu représentative de la diversité canadienne et de la diversité des sociétés partout dans le monde, comme on a la chance d'avoir depuis maintenant 20 ans Pour toutes ces raisons et pour plusieurs autres que je n'aurai pas le temps d'énumérer aujourd'hui, nous nous opposerons au projet de loi C-7et nous demanderons, jusqu'à la fin de ce triste processus, le maintien du mandat actuel du Musée canadien des civilisations.
It is very worrisome. Canadians have reason to fear that the history museum will present a monolithic view of Canadian history that is not representative of Canada's diversity and the diversity of societies throughout the world, which we have had the chance to see at the museum for 20 years now.

En parlant de la diversité canadienne, Ann Coulter a déclaré que la diversité ne constituait pas un avantage pour un pays comme le Canada.
By addressing Canadian diversity, Ann Coulter said that diversity is not an advantage to a country like Canada.

Dans un pays démocratique, les élus doivent s'efforcer d'être le reflet de la population qu’ils sont chargés de représenter, et pour mieux servir la diversité canadienne, il faut observer la même diversité à la Chambre.
In a democratic country, the governing body must endeavour to reflect the population that it is elected to represent, and Canada's diversity can best be served with the same diversity in the House.

À la demande du CRTC, l'Association canadienne des radiodiffuseurs a créé un groupe de travail qui a entrepris des recherches sur la diversité à la télévision canadienne et a proposé certaines approches à l'échelle de l'industrie afin d'améliorer la présence et la représentation de la diversité canadienne à la télévision.
At the request of the CRTC, the Canadian Association of Broadcasters created a taskforce which undertook research on diversity on Canadian television and proposed industry-wide approaches for improving the presence and portrayal of Canadian diversity on television.

Je sais que le député, compte tenu de l'intérêt tout particulier que revêt pour lui la collectivité croate au Canada, verra à ce que le message concernant la diversité culturelle fasse aussi état de la diversité canadienne et ne se limite pas simplement à la diversité internationale.
I know the member, with his unique interest in the Croatian community in Canada, will also make sure that the message on cultural diversity includes Canadian diversity and not simply international diversity.