Traduction de «diversité canadienne était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentatif de la diversité canadienne
representative of Canada's diversity

effectif représentatif de la diversité canadienne
workforce representative of Canada's diversity [ workforce representative of Canadian diversity ]

Les dimensions de la diversité dans les entreprises canadiennes : rentabilisation de la diversité ethnoculturelle
Dimensions of diversity in Canadian business: building a business case for valuing ethnocultural diversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publication du rapport de la Commission Massey-Lévesque en 1950 a marqué le début de la prise de conscience qui nous a fait comprendre que la diversité ethnoculturelle était un ingrédient essentiel du caractère différent de l'identité canadienne.
Beginning in 1950 with the report of the Massey-Lévesque commission, ethnocultural diversity gradually came to be understood as an essential ingredient in a distinct Canadian identity.

Citons notamment l'abrogation, en 1947, de la Loi de l'immigration chinoise de 1923, et la présentation du rapport de la Commission Massey-Lévesque en 1950, qui a marqué le début de la prise de conscience qui nous a fait comprendre que la diversité ethnoculturelle était un ingrédient essentiel du caractère différent de l'identité canadienne.
Specifically, the Chinese Immigration Act of 1923 was repealed in 1947 and beginning in 1950, with the report of the Massey-Lévesque commission, ethnocultural diversity gradually came to be understood as an essential ingredient of a distinct Canadian identity.

On a dit que la société canadienne était ouverte sur le monde et acceptait la diversité.
It has been said that Canadian society was open to the world and accepted diversity.

Toute cette diversité, qui est un peu à l'image de la diversité canadienne, était représentée à la tribune.
All this diversity is similar to the diversity of Canada and was represented at the forum.

était tout à fait courant à l'époque qu'un lord soit aussi premier ministre et membre des Communes (1100) Dès le début, des figures politiques importantes ont siégé au Sénat, qui représentait déjà bien la diversité canadienne.
ministership in the Senate rather than in the Commons. Of course in Britain it was quite common at that time for a lord to be prime minister as well as a member of the Commons (1100 ) Diversity and important political figures were present in the Senate at that time, right from the beginning.