Vertaling van "diversité biologique elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité
Biosafety Protocol | Cartagena Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | CPB [Abbr.]

Journée internationale de la diversité biologique | journée mondiale de la diversité biologique
International Day for Biological Diversity | International Day of Biodiversity

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'étudier la diversité biologique [ Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique ]
Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on Biological Diversity [ Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity ]

Groupe spécial d'experts de la diversité biologique [ Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique ]
Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity

diversité biologique | biodiversité
biological diversity | biodiversity

Conférence ministérielle africaine sur la Convention sur la diversité biologique
African Ministerial Conference on the Convention on Biological Diversity

biodiversité | diversité biologique
biodiversity | biological diversity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Convention sur la diversité biologique: elle vise à enrayer la perte de biodiversité, en garantissant la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité marine.
Convention on Biological Diversity: aims to halt biodiversity loss, ensuring the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Cette zone a été choisie parce qu'elle abonde en ressources biologiques et non biologiques, qu'elle présente une forte diversité biologique et qu'elle est le lieu de multiples activités et usagers de l'océan.
This project area was selected because of the abundance of living and non-living resources, the high level of biological diversity, and the multiple oceans users and activities in the area.

1998 Stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique elle a pour but de prévenir et de combattre les causes de la perte de la biodiversité à la source.
1998 EU Biodiversity Strategy - seeks to anticipate, prevent and fight the causes of biodiversity loss at source.

L'approche par écosystème, telle qu'elle a été retenue dans la convention sur la diversité biologique(8), devrait être appliquée chaque fois que cela est approprié.a) En ce qui concerne la diversité biologique:
The ecosystem approach, as adopted in the Convention on Biological Diversity(8), should be applied whenever appropriate:(a) on biodiversity:

Quant à la diversité biologique, elle doit être préservée.
Biological diversity should be preserved.

Le Conseil est d'avis que, compte tenu de l'importance, pour la diversité biologique, des eaux intérieures et des menaces qui pèsent sur elles, ainsi que de la nécessité de tenir compte de la dimension de la diversité biologique dans tous les éléments pertinents de la gestion de l'eau, la 4ème CdP à la CDB devrait charger le Secrétaire exécutif d'élaborer, sur la base de la recommandation III/1 de l'OSASTT et en prenant en considération le rôle des zones protégées, un programme de travail pluriannuel comportant un ordre de priorités.
The Council considers that the 4th CoP of the CBD should instruct the Executive Secretary to develop a prioritised multi-year work programme, based on SBSTTA Recommendation III/1 taking into account the role of protected areas, in view of the importance for biodiversity of inland waters, and the threats they face, and the need to integrate biodiversity concerns in all relevant aspects of water management.

Le Conseil prend note de l'adoption, par la Commission, d'une Stratégie communautaire européenne en matière de diversité biologique, complémentaire des stratégies des Etats membres : elle doit favoriser la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière de diversité biologique ainsi que la prise en compte de la dimension de la biodiversité dans les politiques et instruments sectoriels de la Communauté.
The Council takes note of the adoption of a European Community Biodiversity Strategy by the Commission, complementary to the strategies of the Member States, in order to further the implementation of existing Community policy on biological diversity and the integration of biodiversity concerns into the relevant sectoral Community policies and instruments.

Quant à la diversité biologique, elle doit être préservée. La coopération dans ce domaine doit tenir compte de l'utilité socio-économique, de la préservation écologique et des intérêts des populations indigènes.
Biological diversity must be preserved and cooperation in this area must take account of the principles of socio-economic utility, ecological conservation and the interests of native peoples.

Elle consacre l’approbation par l’UE de la convention des Nations unies sur la diversité biologique, signée en juin 1992 à Rio de Janeiro.
It gives the EU’s approval to the UN Convention on Biological Diversity signed in Rio de Janeiro in June 1992.

10. Le Conseil est d'avis que les missions essentielles du centre d'échange devraient être de promouvoir la conservation de la diversité biologique et de contribuer à ce qu'elle soit utilisée de manière durable, en accordant une attention particulière aux données scientifiques et à la recherche sur la diversité biologique, aux technologies permettant une utilisation durable dans des domaines pertinents à déterminer par la CdP et aux informations sur l'utilisation des ressources génétiques.
10. The Council is of the opinion that the focus of the CHM should be on promoting conservation of biodiversity and to help using biodiversity sustainably, paying special attention to scientific data and research on biodiversity, sustainable use technologies in relevant areas yet to be determined by the Conference of the Parties and information on the use of genetic resources.