Traduction de «diversité actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diversité actuelle du cadre institutionnel et programmatique du domaine spatial et les discussions en cours sur les évolutions de la gouvernance de l'Union incitent à réexaminer l'architecture du dispositif en Europe.
The current diversity of the institutional and programming framework in the space sector and current discussions on evolutions to the way the Union is governed call for a review of the decisional architecture in European.

Il convient néanmoins de poursuivre les travaux pour dégager des financements adéquats, car la diversité actuelle des statuts des sociétés ainsi que les coûts et les risques juridiques connexes dans toute l’Europe ont tendance à freiner les investissements dans les start-ups européennes et dans le développement de leur activité
However, further work is needed to make appropriate financing available as the current diversity of company statutes and related legal risks and costs across Europe tend to inhibit investment in EU start-up ventures and to further scaling up of their business

Compte tenu du climat politique actuel en Europe, le CESE invite la Commission et les États membres à inclure la nécessité de valoriser la diversité culturelle et la tolérance dans les politiques en matière d’éducation, en considérant celles-ci comme un autre domaine où la citoyenneté active peut être promue dans le cadre des objectifs de l’Union européenne visant à promouvoir les valeurs fondamentales européennes.
Given the current political climate in Europe, the EESC calls on the Commission and the Member States to include the need to value cultural diversity and tolerance in education policies as another area for fostering active citizenship within the scope of EU objectives aimed at promoting EU fundamental values.

On entend parfois dire que le fait d'employer l'adjectif « royal » révèle un manque de sensibilité aux enjeux liés à la diversité; on dit qu'il ne reflète pas la diversité actuelle du Canada.
One of the other things that one sometimes says is that the royal connotations suggest a lack of sensitivity to diversity issues; that they do not reflect the diversity of Canada today.

La diversité actuelle des réglementations – à titre d’exemple, chaque province a son propre organisme de réglementation des valeurs mobilières permet difficilement de maximiser l’efficience et accroît le risque de voir les entreprises opter pour du financement étranger.
The current diversity of regulations—for example, each province has its own securities regulator—makes it difficult to maximize efficiency, and increases the risk that firms will choose to issue securities in other countries.

Néanmoins, compte tenu de la diversité actuelle de ceux-ci, la communication examine dans quelle mesure il serait possible de s'attaquer à ces problèmes dans le cadre des systèmes et du dispositif juridique existants.
However, given the present diversity of these arrangements, the Communication explores to what extent such problems could be addressed in the context of existing systems and the existing legal framework.

Un certain nombre des objectifs centraux du programme actuel découlent naturellement du traité et conserveront, à l'évidence, une place essentielle dans le prochain programme; tel est le cas, en particulier, de la contribution à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, ainsi que de la mise en évidence de l'héritage commun.
A number of the current programme's central aims derive naturally from the Treaty and will clearly remain essential to the next programme, particularly the contribution to the flowering of the cultures of the Member States while respecting their national and regional diversity, and the highlighting of the common heritage.

Toutefois elle prend aussi en considération la nécessité de mettre en place progressivement le marché intérieur de l'électricité pour que l'industrie électrique puisse s'adapter à son nouvel environnement et pour tenir compte de la diversité actuelle de l'organisation des réseaux d'électricité (Pour les principales dispositions de la directive, cf. communication à la presse 8081/96 (Presse 174) du 20.6.1996)
However, it also takes account of the need to establish the internal market in electricity gradually in order to enable the industry to adjust to its new environment and to take account of the various different ways in which electricity systems are organized at present (For the main provisions of the Directive, see Press Release 8081/96 (Presse 174) of 20.6.1996.)

Bref, il est essentiel de préserver la diversité actuelle dans tout le réseau canadien — cette diversité qui reflète la disponibilité de différentes sources d'énergie dans des régions différentes.
In short, maintaining diversity is key across the Canadian system — diversity that reflects the availability of different fuels in the various regions across the country.

Ces études ont examiné non seulement l'utilisation qui est faite de ces formes de protection, mais aussi les effets négatifs éventuels engendrés par la diversité actuelle des règles nationales dans ce domaine sur la libre circulation des biens et sur le jeu loyal de la concurrence.
These studies covered not only the extent to which such forms of protection are used but also possible adverse effects on the free movement of goods and fair competition of the existing diversity of national rules.