Traduction de «diversifiée était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise diversifiée | société diversifiée | société à exploitation diversifiée
diversified company

compagnie diversifiée | société diversifiée
diversified company

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

système de répartition diversifiée d'information
Multifunctions Information Distribution System | Multiple Information Distribution System | MIDS [Abbr.]

entreprise spécialisée | entreprise non diversifiée
single business firm

redondance diversifiée | diversification
diversity

Construire des équipes de travail diversifiées
Building Diverse Work Teams

Une société multiculturelle et diversifiée
A Diverse and Multicultural Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque État membre est différent et l’UE à 27 est plus diversifiée qu’elle ne l’était il y a une décennie.
Each Member State is different and the EU of 27 is more diverse than it was a decade ago.

Toute l'idée des accords conclus dans l'ensemble du Canada concernant les régions à l'économie diversifiée était de disposer d'une entente nous permettant de diversifier notre économie.
The whole idea of the economic diverse region agreements across Canada was to have an arrangement where we can develop a diverse economy.

B. considérant que les matières plastiques sont de plus en plus diversifiées et que leur utilisation augmente, générant de plus gros volumes de déchets et une combinaison de plus en plus fréquente avec d'autres matières et composés; considérant que les déchets plastiques s'accumulent en grandes quantités (selon les estimations, il en flotterait au total 80 Mt dans les océans Pacifique et Atlantique) et persistent dans l'environnement pendant des centaines d'années, tuant la vie marine, provoquant des réactions toxiques et libérant dans l'environnement, et donc dans les chaînes alimentaires, des perturbateurs endocriniens, des agents cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, des nanoparticules, ainsi que des polluants organiques persistants; considérant que rien qu'en 2010, 95,5 milliards de sacs en plastique ont été placés sur le marché de l'Union, dont une majorité était destinée à un usage unique, tandis qu'ils font l'objet de restrictions ou d'interdictions dans de nombreux pays;
B. whereas plastic materials are becoming increasingly diverse and their use is on the rise, leading to larger volumes of waste and increasing combination with other materials and compounds; whereas plastic accumulates in large quantities (a total of 80 MT is estimated to be floating in the Atlantic and Pacific Oceans) and persists in the environment for hundreds of years, killing marine life, provoking toxic reactions and releasing endocrine disrupters, substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction , nanoparticles, and persistent organic pollutants into the ecosystems and hence the food chain; whereas in 2010 alone, 95,5 billion plastic bags were placed on the EU market, the majority of which were intended to be used only once, while they are restricted or banned in many countries;

B. considérant que les matières plastiques sont de plus en plus diversifiées et que leur utilisation augmente, générant de plus gros volumes de déchets et une combinaison de plus en plus fréquente avec d'autres matières et composés; considérant que les déchets plastiques s'accumulent en grandes quantités (selon les estimations, il en flotterait au total 80 Mt dans les océans Pacifique et Atlantique) et persistent dans l'environnement pendant des centaines d'années, tuant la vie marine, provoquant des réactions toxiques et libérant dans l'environnement, et donc dans les chaînes alimentaires, des perturbateurs endocriniens, des agents cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, des nanoparticules, ainsi que des polluants organiques persistants; considérant que rien qu'en 2010, 95,5 milliards de sacs en plastique ont été placés sur le marché de l'Union, dont une majorité était destinée à un usage unique, tandis qu'ils font l'objet de restrictions ou d'interdictions dans de nombreux pays;
B. whereas plastic materials are becoming increasingly diverse and their use is on the rise, leading to larger volumes of waste and increasing combination with other materials and compounds; whereas plastic accumulates in large quantities (a total of 80 MT is estimated to be floating in the Atlantic and Pacific Oceans) and persists in the environment for hundreds of years, killing marine life, provoking toxic reactions and releasing endocrine disrupters, substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction , nanoparticles, and persistent organic pollutants into the ecosystems and hence the food chain; whereas in 2010 alone, 95.5 billion plastic bags were placed on the EU market, the majority of which were intended to be used only once, while they are restricted or banned in many countries;

Cette émission en livre sterling était importante en volume – d’un montant supérieur aux lignes en GBP ouvertes par la Banque en 2011 – et très diversifiée, avec la participation d’un nombre d’investisseurs particulièrement élevé».
This sterling issue was in good size - larger than for our new GBP lines in 2011, and well diversified – with a particularly large number of investors participating”.

Entre 1840 et 1880, un tiers de la population de Chatham était composée de gens d'origine africaine; c'était une société très diversifiée qui comprenait une élite de gens de couleur libres.
Between 1840 and 1880, one-third of Chatham's population was made up of people of African descent, a diverse society that included an elite class of free people of colour.

Les différentes villes désignées en tant que capitales de la culture en ont tiré des bénéfices, tout comme l’ensemble de l’Europe, car ces capitales européennes de la culture ont montré maintes et maintes fois que la culture européenne était diversifiée et riche.
The individual cities named as capitals of culture have benefited, but so has Europe as a whole, because, time and again, these European capitals of culture have made it clear how diverse, rich and varied European culture is.

En outre, les marchés annexes dans lesquels EdF s'était déjà diversifiée étaient ouverts à la concurrence.
Furthermore, free competition existed in the ancillary markets where EdF had already diversified.

Cet aspect était moins pertinent à la fois pour le Cameroun et la Côte d’Ivoire, qui bénéficient de sources de financement plus diversifiées et sont ainsi moins dépendants de l’aide.
This aspect was less relevant for both Cameroon and Côte d'Ivoire, which benefit from more diversified sources of finance and thus were less dependent on support.

On ne peut plus parler d'idéologie en fait, puisqu'elle est certainement moins diversifiée qu'à l'époque où la propriété était plus diversifiée.
It is not a deeply ideological thing. Certainly, it is less diverse ideologically than when there was more diversity of ownership.