Vertaling van "diversifiée qu’elle devienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'elles deviennent de plus en plus diversifiées, les régions rurales du Canada dépendent des industries des ressources et de l'agriculture.
Rural Canada, while it is becoming more and more diverse now, had its inspiration from a reliance upon resource industries and upon agriculture.

Attendre d’une région si complexe et diversifiée qu’elle devienne cohérente et qu’elle se forge une identité individuelle en si peu de temps est soit irréaliste, soit - et je déteste dire cela - mal intentionné.
To expect an area so complex and different to become coherent and get an individual identity in such a short time is either unrealistic or – I hate to say – ill-intended.