Traduction de «diversifié qui façonnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façonné | tissu façonné
figured fabric | figured material

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

opérateur de tour automatique [ opératrice de tour automatique | opérateur de machine automatique à façonner les vis | opératrice de machine automatique à façonner les vis | opérateur de machine à décolleter automatique | opératrice de machine à décolleter automatique | opérateur de décolleteuse ]
automatic screw machine operator

façonné | tricot façonné
full fashioned

bois façonné
converted timber

façonné
wrought

façonner un motif décoratif
modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design

façonner du métal sur une enclume
shaping of metal over anvils | using anvil to forge metal | shape metal over anvils | using forging tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie préconisée là-bas consistait à revitaliser la campagne en tentant de relever quatre défis: comment traiter équitablement les collectivités rurales dans la prestation des services; comment revigorer et diversifier les économies rurales; comment préserver et restaurer le paysage et l'environnement ruraux; et comment donner aux régions rurales et aux villages les pouvoirs et les instruments nécessaires pour façonner leur avenir.
The British vision consisted of revitalizing the countryside by addressing four challenges: how to give rural communities a fair deal on service; how to rejuvenate and diversify rural economies; how to preserve and restore the rural landscape and environment; and how to give rural regions and rural towns the power and tools to shape their future.

En ce 30anniversaire de la Charte, n'oublions pas que, depuis le début, elle ne cesse de façonner l'identité canadienne, et rappelons-nous que si le Canada est reconnu en tant que pays parmi les plus tolérants, diversifiés et pluralistes du monde, c'est beaucoup grâce à elle.
As we celebrate the thirtieth anniversary of the Charter, let us not forget the impact that it has had and that it continues to have on shaping the Canadian identity. Let us remember the role it has played in helping Canada to be recognized as one of the most accepting, diverse and pluralistic nations in the entire world.

Au Canada, nous tirons une incroyable force de la riche histoire et du patrimoine diversifié qui façonnent notre paysage culturel si coloré.
We in Canada draw tremendous strength from the rich history and diverse heritage which shape our lively cultural landscape.

Il est plus important que jamais que, tous ensemble, nous mettions nos talents, notre esprit, mais surtout notre coeur à faire de ce pays, le Canada, notre pays, façonné à l'image de ses peuples, un pays uni, diversifié, un pays de générosité où l'égalité des chances est la règle.
It is more important than ever for us to pool all of our talents, all of our minds, but most importantly all of our hearts to make our country, Canada, a country fashioned in the image of its peoples, into a united yet diversified country, a country characterized by generosity and equality of opportunity.