Traduction de «diversifier notre approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversifier l'approvisionnement énergétique
diversify energy supply

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle je m'efforcerai de construire le marché commun de l’énergie, de renforcer les économies d’énergie, de favoriser l'expansion des énergies renouvelables et de diversifier notre approvisionnement en énergie.
That's why I will focus on building our common energy market, saving more energy, expanding renewables, and diversifying our energy supply.

Les objectifs en matière d'énergies renouvelables visent à réduire la pollution et les émissions de gaz à effet de serre, et à diversifier notre approvisionnement énergétique en réduisant la dépendance à l’égard du pétrole et du gaz.
The renewable energy targets aim at reducing pollution and greenhouse gas emissions, at decreasing renewable energy production costs, and at diversifying our energy supply by reducing the dependence on oil and gas.

La Turquie s’impose peu à peu comme la principale puissance dans une région que nous considérons comme essentielle. Sans elle, les efforts entrepris pour diversifier notre approvisionnement en gaz ou pour stabiliser le Moyen-Orient, resteront vains.
Turkey is slowly becoming the main player in what we consider to be a key region, and without it, efforts to diversify sources or supplies of gas, or to achieve stability in the Middle East, will never bear fruit.

- (ES) Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, le conflit récent entre l’Ukraine et la Russie en matière d’approvisionnement énergétique a clairement montré que, plus que jamais auparavant, nous devons diversifier notre approvisionnement et améliorer les connexions entre les États membres et avec les pays producteurs.
– (ES) Madam President, Commissioners, the recent situation concerning Russia and Ukraine and the gas supply has clearly shown that more than ever before we need to diversify our supply and improve connections between Member States and with producer countries.

Pour assurer notre approvisionnement en gaz, notamment en cas de crise, nous devons diversifier nos sources et construire de nouveaux gazoducs, afin d’acheminer le gaz de nouvelles régions directement jusqu’en Europe.
To secure gas supply also in the event of a crisis, we need to diversify our sources and new pipelines which bring the gas from new regions directly to Europe.

Ils ont simplement dit: «C'est ce que nous voulons et ce dont nous avons besoin pour diversifier notre approvisionnement en énergie».
They simply said, 'This is what we want and what we need to diversify our energy supply'.

De plus, nous avons des sources pour diversifier l'approvisionnement en isotopes avec des investissements audacieux de 48 millions de dollars dans notre budget.
Furthermore, we have other sources to diversify the isotope supply and our budget has earmarked generous investments of $48 million.

Premièrement, nous devrions diversifier notre approvisionnement, nos ressources.
Firstly, we should diversify our supplies, our sources.

Nous devrons continuer à développer et diversifier notre approvisionnement en énergie et nous devrions augmenter l’efficacité de nos systèmes énergétiques» a déclaré le commissaire Piebalgs.
We will need to continue to develop and diversify our energy supply, and we should increase the efficiency of our energy systems,” said Commissioner Piebalgs.

3. estime en outre que les efforts du commissaire Piebalgs pour diversifier notre approvisionnement énergétique, tant en ce qui concerne le plan d'action pour la biomasse que les perspectives d'un recours accru aux énergies renouvelables, offrent la seule possibilité de réduire notre dépendance à l'égard du pétrole;
3. Considers, moreover, that the efforts made by Commissioner Piebalgs to increase our reliance on other sources of energy, both with regard to the biomass action plan and the prospect of greater use of renewable energy in future, offer the only possibility of reducing oil dependency;