Vertaling van "diversifier notre actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu la nécessité d'aller au delà des contraintes géographiques existantes de VanCity et de diversifier notre actif, ce qui a mené à l'acquisition de la Citizens Trust en 1991.
We saw the need both to expand beyond the existing geographic constraints of VanCity and to diversify the asset base. That led to the acquisition of Citizens Trust in 1991.

À la page 23, un rendement comme le nôtre, dans la composition des actifs que nous avons, ce qu'on voit, c'est le portefeuille attendu qui serait de l'ordre de 6.9 p. 100; en mettant juste cinq pour cent des actifs de la caisse dans des fonds de couverture, dans un portefeuille diversifié, on obtient le même rendement, mais on diminue le risque d'environ 30 points de base ou un tiers d'un pour cent.
On page 23, what we see in the asset composition we have is that the expected return would be approximately 6.9 per cent; if only 5 per cent of the caisse's assets are invested in hedge funds, in a diversified portfolio, we get the same rate of return, but the risk drops by about 30 base points or one-third of 1 per cent.

Certains secteurs de notre économie sont naturellement diversifiés et étaient très actifs en temps de crise.
As a result, we have a natural diversification built into some sectors of our economy that were quite hot in very much a crisis period.