Traduction de «diversification nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes à l'affût d'autres possibilités de croissance et de diversification. Nous avons ainsi créé la société de portefeuille Chorus afin de tirer parti des diverses niches qui se trouvent sur le marché.
We are looking at other opportunities to grow and diversify our business, and that is why we formed Chorus as a holding company, to take advantage of these various niches in the market.

Nos activités étaient étroitement liées aux marchés des États-Unis, alors, pour assurer notre diversification, nous avons déterminé que la Chine était une occasion à saisir.
Our markets were highly reliant on the U.S., so to diversify that, we looked at China as an opportunity.

− (SV) Nous avons voté en faveur du rapport de M. Roszkowski parce que nous sommes d’accord avec ses objectifs globaux en matière de développement rural et avec la diversification des activités pour maximiser le potentiel de développement local.
− (SV) We have voted in favour of Mr Roszkowski’s report, as we agree with the overarching objectives with regard to rural development and the diversification of activities to maximise the local development potential.

Nous avons plaidé pour une plus grande diversification et une attention plus importante à nos relations avec l’Afrique, un continent dont nous nous souvenons uniquement lorsque éclatent des guerres particulièrement violentes, et encore.
We have argued for greater diversification of and greater emphasis to be placed on relationships with Africa, a continent that we often only remember when particularly violent wars break out, and much of the time not even then.

À Barcelone, nous devrons également progresser et accorder une attention toute particulière à des directives qui, même s'il est probable qu'elles ne seront pas adoptées sous présidence espagnole, représenteront une avancée considérable et pourront être finalisées au cours des présidences suivantes. Il existe, premièrement, la directive sur les brochures, qui a pour objectif l'harmonisation des obligations de transparence des émetteurs. En deuxième lieu, nous avons la directive des conglomérats financiers, qui permettra la régulation prudentielle au niveau européen, en essayant de réduire les risques dits systémiques grâce à une plus grande coopération conformément au rapport Brouwer. En troisième lieu, la directive sur les fonds de pension constitue sans aucun doute un élément essentiel afin de parvenir à la réalisation d'un véritable marché des fonds de pension complémentaire en Europe, dans l'intérêt des travailleurs et de l'ensemble des citoyens. Il doit exister un équilibre adéquat entre les besoins de ces derniers et la sécurité des investisseurs. La liberté de diversification des portefeuilles de ces fonds dans un cadre de sécurité doit aussi être assurée. Nous progressons également sur d'autres directives qui, nous l'espérons, pourront être stimulées sous présidence espagnole.
In Barcelona we must also move forward and pay attention to directives which, although they will probably not be adopted during the Spanish Presidency, are going to mean considerable progress and can be adopted under subsequent presidencies; furthermore, the directive on brochures, which is aimed at harmonising the transparency obligations of issuers; secondly, the directive on financial conglomerates, which will provide sensible regulations on a European level, by trying to reduce the so-called systematic risks by means of greater cooperation as established in the Brouwer report; thirdly, the directive on pension funds, which is clearly essential in order to achieve a genuine supplementary pension fund market in Europe, which will benefit workers and all citizens, and which requires a suitable balance between their needs, the security of investors, and freedom to diversify the portfolios of these funds within a framework of security; and progress is also being made on other directives which we hope will be given impetus under the Spanish Presidency.

Quant à la relance de la diversification de l'économie, nous avons avancé dans plusieurs domaines essentiels.
As for the revival of the diversification of the economy, we have made progress in a number of key areas.

Pour ce qui est de la stratégie de diversification, nous avons beaucoup insisté sur la région de l'Asie-Pacifique, et ce, pour diverses raisons que je qualifierais d'internes.
In terms of our diversification strategy, we did focus quite a bit on the Asia-Pacific. There a couple reasons for that, I would say, internally.

L'industrie du porc est un autre type de diversification Nous avons beaucoup entendu parler des possibilités de bâtir d'énormes porcheries.
The hog industry is another type of diversification; we heard a lot about starting up huge hog barns.

La restructuration et la diversification du secteur agricole demeurent évidemment nécessaires, mais si nous voulons que les campagnes restent vivantes, nous avons également besoin d'emplois extra-agricoles et d'infrastructures diverses pour l'accueil des enfants et dans le domaine de l'enseignement.
Of course we need restructuring and diversification in the agricultural sector, but we also need sources of alternative employment outside farming - we need infrastructure, from child care to schools, if we are to keep the countryside alive.