Vertaling van "diversification envisagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

diversification de l'approvisionnement en énergie | diversification de l'approvisionnement énergétique | diversification énergétique
diversification of energy supply | energy diversification

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

diversification | répartition des risques | diversification du risque
diversification | risk allocation | risk diversification

diversification | stratégie de diversification
diversification strategy | diversification

diversification en amont | diversification verticale en amont
backward diversification | upstream diversification

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. se félicite de la diversification envisagée des circuits de financement, laquelle devrait promouvoir des instruments complémentaires de ceux qui existent déjà et des instruments qui ont fait la preuve de leur utilité, et tenir compte de la spécificité des financements dont les entreprises innovantes, comme les jeunes entreprises, ont besoin aux différentes étapes de leur développement; souligne la nécessité de réduire la charge administrative, notamment pour les PME, et de favoriser l'application des principes de subsidiarité, de proportionnalité, de cohérence, d'efficacité et de faisabilité dans la législation de l'Union, et ce afin de rendre les marchés de capitaux ouverts, efficaces, liquides et rentables;
5. Welcomes the envisaged diversification of funding channels, which should be complementary to the existing ones, should promote instruments which have proved their usefulness and should take into account the specificity of the funding that is needed at different development stages by innovative businesses such as start-ups; underlines the need to reduce administrative burdens, in particular for SMEs, and foster the application of the principles of subsidiarity, proportionality, coherence, effectiveness and practicability in EU legislation, in the interests of open, efficient, liquid and cost-effective capital markets;

Les études de l'Institut ont mis en lumière beaucoup de préoccupations sérieuses au sujet de l'agence envisagée, des préoccupations qui s'appliquent également aux initiatives de diversification qui se poursuivent.
The institute studies have identified many serious concerns about the proposed agency, concerns which apply equally to continuing ASD initiatives.

La Commission rappelle aussi que, dans le cas de la vente de l’intégralité de Sernam (actifs et passifs) envisagée par les autorités françaises, les conditions de la décision (reprise des activités routières de Sernam par d’autres entreprises et diversification des activités de Sernam vers le fret ferroviaire) doivent en tout état de cause s’appliquer.
The Commission also recalls that, if Sernam is sold in its entirety (assets and liabilities) as intended by the French authorities, the conditions of the decision (takeover of Sernam’s road activities by other companies and diversification of its activities towards rail freight) should in any case apply.

En ce sens, la restructuration n'est envisagée que dans la perspective de l'abandon de la production, sans aborder l'éventualité d'une diversification des installations industrielles dans des activités connexes, à même d'offrir des opportunités de débouchés alternatifs.
In this sense, restructuring is envisaged only in terms of the abandonment of production, without addressing the possibility of diversifying industrial facilities into related activities, which would create opportunities for alternative openings.

7. Enfin, la discrimination fiscale qui est proposée avec l'autorisation d'exonérations totales ou de réductions partielles à la production locale doit être envisagée comme un instrument de développement et de diversification économique dans les Canaries qui correspond aux objectifs de l'article 299, paragraphe 2, du traité.
7. Finally, the tax discrimination being proposed in the form of permitted total exemptions or partial reductions for local production has to be regarded as a means of promoting development and economic diversification in accordance with the aims set out in Article 299(2).

3. souligne que les pressions économiques et sociales résultant des nécessaires réformes structurelles à mettre en œuvre dans les pays candidats pourraient amener les populations de ces pays à assimiler élargissement à aggravation du chômage et de la pauvreté dans les zones rurales; suggère donc que l'on suive de près les évolutions économiques et sociales et que l'on intensifie les contacts avec les agriculteurs des pays candidats, de sorte que des mesures appropriées de développement rural puissent être envisagées pour sauvegarder l'agriculture de semi-subsistance et sa fonction sociale, et de manière à promouvoir, conformément aux objectifs du deuxième pilier de la PAC, une production agricole respectueuse de l'environnement et une diversification des revenus; invite la Commission et le Conseil à prolonger le programme SAPARD de manière qu'il couvre la décennie qui suivra l'élargissement, afin de réduire au minimum les troubles sociaux déterminés par une réduction continue et importante de la main-d'œuvre agricole;
3. highlights the risk that economic and social pressures due to the necessary structural reforms necessary in applicant countries may cause people in those countries to associate enlargement with growing rural unemployment and poverty; suggests, therefore, to follow closely the developments in socio-economic fields and to intensify contacts with candidate farmers, so that appropriate rural development measures could be considered to save semi-subsistence farming and its welfare function, as well as to promote environmentally friendly agriculture production and income diversification according to the objectives of the Second Pillar of the CAP; calls on the Commission and the Council to extend the Sapard programme to cover the decade after enlargement, in order to minimise the social upheaval of a continuing and significant reduction in the agricultural labour force;

Les instruments spécifiques de la coopération ACP-UE devraient être maintenus; mais leur évolution envisagée en fonction de la diversification progressive des économies des pays concernés.
The instruments specific to ACP-EU corporation should be retained. However, it should be possible to adapt them to keep up with the gradual diversification of the economies of the countries concerned.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'invite la députée à examiner attentivement le document budgétaire et les initiatives que nous avons envisagées dans le cadre de la réforme de l'assurance-chômage.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should first look closely at what was in the budget papers and at the kinds of initiatives we have talked about in reforming unemployment insurance.

22. considérant que, entre-temps, la situation effective sur laquelle était fondée la décision s'est modifiée sensiblement ; que Mannesmann a acquis le contrôle de Demag, élargissant de ce fait la diversification du groupe Mannesmann ; que, à la suite de l'opération envisagée, ATH obtiendra de son côté une sensible diversification complémentaire de sa production et renforcera sa position sur le marché de l'acier;
22. There has been a substantial change in the circumstances on the basis of which that Decision was adopted. Mannesmann has acquired control of DEMAG and thereby increased the degree of diversification of the Group. As a result of the proposed transaction ATH will for its part greatly increase the degree of diversification of its production and will strengthen its position on the steel market.

Les objectifs spécifiques de REGIS II sont : - de promouvoir la diversification des activités économiques - de consolider les liens de ces régions avec le reste de la Communauté - de favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins - dans les cas où cela est approprié, d'augmenter leurs capacités à faire face aux catastrophes naturelles Au titre de la promotion de la diversification des activités économiques, une large gamme de mesures est envisagée concernant l'agriculture, le tourisme, les PME, l'énergie, l'environnement et avec les mesures LEADER la stimulation du développement rural.
The specific objectives of Regis are: - to promote economic diversification, - to consolidate the links between the most remote regions and the rest of the Community, - to stimulate cooperation between neighbouring remote regions, and between them and nearby non-member countries, - where appropriate, to increase their capacity to cope with natural disasters. In order to help promote diversification of economic activities, a wide range of measures is envisaged in agriculture, tourism, the small business sector, energy, the environment and rural development (Leader scheme).