Traduction de «diversification de l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Fonds de diversification de l'économie de l'Ouest
Western Diversification Fund

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Impact escompté dans les zones objectifs 1 et 2 : effets sur la modernisation et la diversification de l'économie régionale, création d'emplois de qualité à long terme, amélioration des performances, y compris environnementales, etc..
*Expected impact in the Objective 1 and 2 areas: effects on the modernisation and diversification of the regional economy, creation of long-term quality jobs, enhanced performance (including in environmental terms), etc.

2. demande à l'Union européenne et à la Russie d'intensifier leurs négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération, et renouvèle son soutien résolu à un nouvel accord qui dépasse une coopération purement économique pour intégrer également les questions de démocratie, d'état de droit, de respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux; prend acte de l'accord sur le partenariat pour la modernisation qui devrait couvrir à la fois l'économie et la société et soutient la diversification de l'économie russe ainsi que des relations commerciales entre l'Union et la Russie; invite la Commission et le gouvernement russe à définir plus en détail le partenariat pour la modernisation; souligne la nécessité d'élaborer sans tarder un plan de travail concret qui tienne compte des résultats obtenus jusqu'à ce jour dans le contexte des quatre espaces communs Union européenne-Russie; souligne l'importance de garantir le bon fonctionnement de la justice et de renforcer la lutte contre la corruption;
2. Calls on the EU and Russia to intensify their negotiations on a new partnership and cooperation agreement, and reiterates its strong support for a broad, wide-ranging and legally binding agreement that goes beyond economic co-operation alone and also includes, as integral components, the areas of democracy, the rule of law and respect for fundamental human rights; notes the agreement on the Partnership for Modernisation which should encompass both the economy and society; and supports diversifying the Russian economy and EU-Russia trade relations; calls on the Commission and the Russian Government to develop the Partnership for Modernisation in more detail; underlines the need for swift preparation of a concrete work plan in line with the results achieved so far in the context of the four EU-Russia common spaces; underlines the importance of ensuring the effective functioning of the judiciary and stepping up the fight against corruption;

15. estime que le renforcement de la coopération entre les États d'Asie centrale et les marchés européen et mondial doit être soutenu par la diversification de l'économie de ces pays et celle des échanges commerciaux, et non entièrement axé sur l'énergie; souligne que la diversification des exportations est un facteur clé pour permettre à celles-ci de devenir une source sûre de la croissance économique future dans les États d'Asie centrale;
15. Takes the view that closer cooperation of the Central Asian states with the European and the global market should be supported through diversification of their economies and the diversification of trade exchanges, not only focusing on energy; points out that export diversification is a key factor for exports to become a reliable source of future economic growth in the Central Asian states;

5. considère qu'un ancrage plus profond des pays de la mer Noire dans l'économie européenne et mondiale passe par la diversification de leurs économies et par une intégration régionale accrue basée sur le développement des relations économiques et sur la stimulation des échanges commerciaux, en insistant sur les avantages de leur proximité géographique et de la complémentarité de leurs économies;
5. Takes the view that firmer anchoring of the Black Sea countries in the European and global economy will be achieved through diversification of their economies and greater regional integration on the basis of the development of economic relations and trade promotion, stressing the advantages of their geographical proximity and the complementary nature of their economies;

Il importe par conséquent que les programmes cofinancés par le FEDER soutiennent la diversification de l'économie rurale, la dimension culturelle des zones rurales et le développement du tourisme ainsi que la diversification de l'économie des zones dépendantes de la pêche en dehors de leurs activités traditionnelles, ainsi que la création d'emplois durables et permettent à ces régions d'acquérir un plus grand attrait du point de vue économique et social.
Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economy , the cultural dimension of rural areas, the development of tourism, the diversification of areas dependent on fisheries away from traditional activities, and the creation of sustainable jobs, and help such regions to become economically and socially more attractive .

Il importe par conséquent que les programmes cofinancés par le FEDER soutiennent la diversification de l’économie rurale, sa dimension culturelle et le développement du tourisme ainsi que la diversification de l’économie des zones dépendantes de la pêche en dehors de leurs activités traditionnelles, ainsi que la création d'emplois durables et permettent à ces régions d'acquérir un plus grand attrait du point de vue économique et social.
Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economies, the cultural dimension of rural areas, the development of tourism, the diversification of areas dependent on fisheries, away from traditional activities, and the creation of sustainable jobs, and help such regions to become economically and socially more attractive.

faire progresser le développement et la coopération économiques grâce à la création de marchés plus étendus, à la libre circulation des personnes, des biens, des services, du capital, de la main-d'œuvre et des technologies entre les pays ACP, à la diversification accélérée des économies des États ACP, à la promotion et à l'expansion du commerce entre les pays ACP et avec les pays tiers, ainsi qu'à l'intégration graduelle des États ACP dans l'économie mondiale.
enhance economic development and economic cooperation through the build-up of larger markets, the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology among ACP countries, the accelerated diversification of the economies of the ACP States, the promotion and expansion of trade among ACP countries and with third countries and the gradual integration of the ACP States into the world economy.

b) faire progresser le développement et la coopération économiques grâce à la création de marchés plus étendus, à la libre circulation des personnes, des biens, des services, du capital, de la main-d'œuvre et des technologies entre les pays ACP, à la diversification accélérée des économies des États ACP, à la promotion et à l'expansion du commerce entre les pays ACP et avec les pays tiers, ainsi qu'à l'intégration graduelle des États ACP dans l'économie mondiale.
(b) enhance economic development and economic cooperation through the build-up of larger markets, the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology among ACP countries, the accelerated diversification of the economies of the ACP States, the promotion and expansion of trade among ACP countries and with third countries and the gradual integration of the ACP States into the world economy.

Comme cela a déjà été vérifié, un certain nombre de pays en développement sont confrontés à des problèmes spécifiques dans le contexte de l'économie globalisée, tel que le problème de la lutte contre la drogue (dans laquelle la Communauté reste engagée dans le cadre de la « responsabilité partagée »), ou l'insuffisante diversification de leurs économies.
As already made clear, a number of developing countries face particular problems in the globalised economy, such as the fight against drugs (to which the Community remains committed through a policy based on shared responsibility), or inadequate diversification of their economies.

b)faire progresser le développement et la coopération économiques grâce à la création de marchés plus étendus, à la libre circulation des personnes, des biens, des services, du capital, de la main-d'œuvre et des technologies entre les pays ACP, à la diversification accélérée des économies des États ACP, à la promotion et à l'expansion du commerce entre les pays ACP et avec les pays tiers, ainsi qu'à l'intégration graduelle des États ACP dans l'économie mondiale.
(b)enhance economic development and economic cooperation through the build-up of larger markets, the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology among ACP countries, the accelerated diversification of the economies of the ACP States, the promotion and expansion of trade among ACP countries and with third countries and the gradual integration of the ACP States into the world economy.