Vertaling van "diversification de la gamme de produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diversification de produits [ diversification de la gamme de produits ]
product diversification

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

gamme de marchandises | gamme de produits
range of goods | range of products

portefeuille de produits [ combinaison de produits | mixte de produits | gamme de produits | éventail de produits | mix de produits | mix produits ]
product mix [ product portfolio ]

gamme de produits | ligne de produits | famille de produits
line of products | product line

gestion de la gamme des produits | gestion de l'assortiment des produits
mix control

groupe ou gamme de produits
group or range of production

écart sur gamme de produits
product mix variance

gamme de produits
line of products | product line

gamme de produits des compagnies de chemin de fer
products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'industrie forestière, par exemple, la recherche est nécessaire pour favoriser la diversification de la gamme de produits, établir les coûts de revient complets liés aux débouchés économiques actuels et futurs, évaluer la viabilité des produits forestiers non ligneux et trouver des moyens de mesurer et de quantifier les autres avantages considérables de nos terres forestières en matière de santé, d'environnement et de mieux-être.
In the forest industry, for example, we need research to assist diversification across product types, to identify full cost accounting for current and future economic alternatives, to explore viability options in non-timber forest products, and to find ways to measure and value other significant health, environmental and well-being contributions from our forested landscapes.

Ces investissements viseront la diversification de la gamme de produits et de services de l’entreprise et l’adaptation des produits existants à de nouveaux marchés.
The investments are aimed at diversifying the company’s range of products and services and adapting existing products to new markets.

Les informations disponibles au stade provisoire ont fait apparaître que la gamme de produits représentée par les importations chinoises était différente et que les gammes dans lesquelles les produits chinois étaient présents étaient différentes de celles des produits vendus par l’industrie de l’Union ou même de celles des produits d’origine indienne vendus dans le marché de l’Union.
The information available at the provisional stage suggested that the product mix represented by the Chinese imports was different, and that the ranges where the Chinese products were present were different, compared to the products sold by the Union industry or even those of Indian origin products sold in the Union market.

Nombre des mesures destinées à améliorer l'efficacité et la compétitivité de l'activité de prêteur hypothécaire sur une base transfrontalière, tant sur les marchés primaires que secondaires, devraient en outre entraîner une diversification de la gamme des produits et, potentiellement, faire baisser les coûts pour les consommateurs.
Many of the measures designed to improve the efficiency and competitiveness of cross-border mortgage lending – both on primary and secondary markets – would also lead to improved product diversity and, potentially, lower prices for consumers.

Si les fournisseurs vendent normalement une gamme de produits, l'ensemble de cette gamme peut déterminer le marché de produits lorsque cette gamme, et non chaque produit pris séparément, est considérée par l'acheteur comme substitut. Étant donné que les distributeurs sont des acheteurs professionnels, le marché géographique de gros est généralement plus vaste que le marché de détail sur lequel les produits sont revendus aux consommateurs finals.
Where suppliers generally sell a portfolio of products, the entire portfolio may determine the product market when the portfolios and not the individual products are regarded as substitutes by the buyers. As distributors are professional buyers, the geographic wholesale market is usually wider than the retail market, where the product is resold to final consumers.

1.4. Le contrat peut être étendu à une gamme de produits plus vaste que celle prévue au départ, moyennant l'accord de l'organisme compétent, et à la condition que les produits ajoutés à la gamme appartiennent au même groupe de produits et qu'ils satisfassent aux critères applicables à ce groupe.
1.4. The contract may be extended to a wider range of products than those initially foreseen, subject to agreement by the competent body, and subject to the condition that they belong to the same product group and that they also comply with its criteria.

Ce renforcement, qui vise principalement à promouvoir le développement du secteur privé, se traduira par une diversification de la gamme des produits financiers offerts (qui comprendra un mécanisme spécial pour le financement d’opérations à risques plus élevés – l’ « enveloppe spéciale FEMIP » (ESF) –, un fonds fiduciaire et la possibilité d’accorder des prêts en monnaie locale), et par une intensification du dialogue avec les pays partenaires méditerranéens au sujet des réformes structurelles et économiques qu’ils doivent engager ;
Mainly supporting private sector development, this reinforcement includes diversification of the range of financial products offered (a special facility for risk financing - the “SFE” - a trust fund and possibly lending in local currencies), and intensified dialogue with the Mediterranean Partner Countries on the necessary structural and policy reforms;

prend acte des progrès réalisés par les organismes européens de normalisation dans la diversification de leur gamme de produits;
notes the progress made by the European standards bodies in diversifying their products range;

encourage cependant les organismes européens de normalisation à poursuivre la diversification de leur gamme de produits, en mettant ceux-ci en rapport avec les besoins du marché et en fournissant des informations de manière à attirer de nouveaux clients,
encourages the European standards bodies however to work further on a graduated system of standardisation products, relating them to market needs and providing information so as to attract new customers, and analysing how to transform products other than formal standards into formal standards where appropriate;

Si les fournisseurs vendent normalement une gamme de produits, l'ensemble de cette gamme peut déterminer le marché de produits lorsque cette gamme, et non chaque produit pris séparément, est considérée par l'acheteur comme substituable.
Where suppliers generally sell a portfolio of products, the entire portfolio may determine the product market when the portfolios and not the individual products are regarded as substitutes by the buyers.