Vertaling van "diversifiant raisonnablement leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
reasonably expected adverse operating conditions

personne raisonnablement prudente et diligente
reasonably prudent and careful person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principe du bon père de famille : // Obligation faite aux gestionnaires des fonds de retraite d'investir en bon père de famille, notamment en diversifiant raisonnablement leur portefeuille, la répartition de celui-ci n'étant soumise à aucune limite si ce n'est celles sur l'auto-investissement pour les fonds de retraite finançant des plans à prestations définies.
Prudent-man regulation: // Obligation of pension managers to invest as a prudent investor would do on his own behalf, in particular by carrying out sensible portfolio diversification, with no limits to portfolio distribution other than on self investment for pension funds financing defined benefit plans.

La plupart des universités ont raisonnablement diversifié leurs sources de revenu, ce qui est pratique car si l'une des sources n'est pas disponible, d'autres pourraient l'être.
Most universities have reasonably diversified revenue sources, and that is useful because when one source is not available others potentially are.