Vertaling van "diversifiant notre commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

maison qui exploite un commerce diversifié
firm carrying on more than one type of business

Le commerce, c'est notre affaire
Trade Means Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, nous cherchons à élargir et à diversifier notre commerce international.
In other words, we are trying to broaden and diversify our international trade.

Cette coopération nous permettra de diversifier notre commerce extérieur et notre approvisionnement en énergie et en matières premières.
This cooperation will enable us to diversify our foreign trade and supplies of energy raw materials.

Alors que nous souhaitons rehausser notre rôle sur la scène internationale — en améliorant nos relations commerciales avec les autres pays, en diversifiant notre commerce, en s'assurant d'avoir des gens sur le terrain, en allant chercher davantage d'investissements et d'occasions d'affaires —, il est absurde de réduire le nombre de nos consulats et de diminuer notre présence.
It doesn't make sense, when we talk about improving our role internationally—improving our trade relations internationally, diversifying our trade, making sure we have people on the ground, making sure we're in a position to attract additional business and investment—that we'd be making cuts to consulates and reducing our presence.

Comme la vulnérabilité du Canada est maintenant exposée sur le plan de la sécurité et sur celui du commerce, un choix stratégique prudent consiste à réduire notre dépendance par rapport au marché américain et à diversifier notre commerce.
Since Canada’s vulnerability is now being exposed on both the security and trade side, a prudent policy choice is to lessen our dependence on the U.S. market and to diversify our trade.

Raison de plus pour vraiment s'efforcer de diversifier nos relations commerciales, de diversifier notre commerce.
All the more reason for every effort to be made to diversify our trading relationships, to diversify trade sources.

C'est précisément à cause de cette situation précaire que le comité a conclu, après de longues audiences au Canada et des réunions à Dublin, Londres, Paris, Francfort, Varsovie et Bruxelles, qu'il était nécessaire pour l'intérêt national du Canada de diversifier notre commerce et en particulier de commercer davantage avec l'Europe.
It is precisely because of this precarious position that the committee concluded after intensive hearings in Canada and meetings in Dublin, London, Paris, Frankfurt, Warsaw and Brussels that there is pressing work to be done in Canada's national interest to diversify our trade patterns, especially with Europe.