Traduction de «diverses études révélant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial chargé de l'étude des situations qui révèlent des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme
Ad Hoc Working Group on Situations Which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

Les prêts étudiants au Canada: micro-analyse des emprunts de diverses cohortes aux fins des études postsecondaires
Student Loans in Canada - A Cross-Cohort Micro Analysis of Student Borrowing for Post-Secondary Education

À l'écoute des jeunes : une étude sur la participation des jeunes dans diverses municipalités canadiennes
Hearing the voices of youth: youth participation in selected Canadian municipalities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après les estimations, 11,7 millions de citoyens de l’Union vivaient dans un autre État membre en 2009, diverses études révélant que le nombre de personnes susceptibles d’exercer ce droit à un moment donné de leur vie pourrait être sensiblement plus élevé.
In 2009, an estimated 11.7 million EU citizens were living in another Member State, while surveys show that many more might exercise this right at some point in their lives.

Ainsi, diverses études révèlent que :
For example, various studies have shown that:

Diverses études révèlent que, comparativement à l'ensemble de la population, les sans-abri ont une santé mentale chancelante, comme en témoignent leur niveau de stress plus élevé, une perception peu flatteuse de leur propre valeur, peu de soutien de la part de la société et des stratégies d'adaptation moins efficaces.
Compared to the general population, various studies show a high level of poor mental health among the homeless, where this is measured by higher levels of stress, lower perceived self-worth, less social support and less effective coping strategies.

Diverses études et analyses ont révélé à la suite de consultations de diverses entreprises que la politique des PTI coûterait des millions de dollars.
Study after analysis by firm after firm has confirmed the cost of TIP to be in the millions of dollars.

Il y a diverses études, dont des études gouvernementales, qui révèlent par exemple que nous avons adopté des systèmes intensifs de lutte dirigée, c'est-à-dire que nous commençons par surveiller les ravageurs avant d'appliquer des pesticides.
There are government studies and other studies that show, for example, that we've brought in intensive pest management systems, where we monitor the pest and then we apply.

Mme Despina Vassiliou: J'ai en main les conclusions de diverses études réalisées en 1992 aux États-Unis. Ces études ont révélé que jusqu'à 50 p. 100 des pères, qui n'ont généralement pas la garde de leurs enfants, avaient signalé une interférence quelconque de leur ex-femme dans leurs visites à leurs enfants.
Ms. Despina Vassiliou: I have some studies from 1992 from the U.S. They found that as many as 50% of fathers, who are usually the non-custodial parents, reported that their visitations with their children had been interfered with by their ex-wives in some way.

[13] L’étude a révélé qu’au moins 10 % des enfants roms âgés de 7 à 15 ans en Bulgarie, en France, en Grèce, en Italie et en Roumanie n’allaient pas à l’école, pour diverses raisons: ils étaient en âge préscolaire ou pas encore scolarisés, avaient manqué une année, avaient arrêté l’école complètement ou travaillaient déjà.
[13] At least 10% of Roma children aged 7 to 15 in Greece, Romania, Bulgaria, Italy and France were identified in the survey as not attending school: they were either still in preschool, not yet in education, skipped the year, stopped school completely or were already working.

Une étude Eurobaromètre publiée en juin 2009 a révélé qu'entre un quart et un tiers des citoyens européens considèrent qu'il est justifiable, pour des raisons diverses, d'acquérir des produits contrefaits[9].
A Eurobarometer study in February 2009 found that between a quarter and a third of EU citizens believe it is justifiable, for various reasons, to purchase counterfeit products[9].