Vertaling van "diverses études laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute des jeunes : une étude sur la participation des jeunes dans diverses municipalités canadiennes
Hearing the voices of youth: youth participation in selected Canadian municipalities

Groupe d'étude des instruments et équipements (radio y compris) nécessaires dans les diverses conditions de vol à bord des avions de moins de 5 700 kg
Study Group on Instruments and Equipment (including radio) required for varying Flight Conditions in Aeroplanes of less that 12 500 lb (5 700 kg)

Les prêts étudiants au Canada: micro-analyse des emprunts de diverses cohortes aux fins des études postsecondaires
Student Loans in Canada - A Cross-Cohort Micro Analysis of Student Borrowing for Post-Secondary Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les données tirées de diverses études laissent entendre que si l'on intervient auprès des jeunes de 10 et 11 ans, ceux qui sont déjà difficiles, et que l'on se tourne vers l'institution où nous avons le plus de contrôle, à savoir l'école, plutôt que la famille, parce qu'il est beaucoup plus difficile d'intervenir auprès de la famille, on peut faire certaines choses très positives si l'on est vraiment intéressé.
But the data from a variety of studies suggests that if you intervene with the 10- and 11-year-olds, the ones who are already difficult, and take the institution where we have the most control, which is the school, rather than the family, because families are much harder to intervene with, some very positive things can be done if we are seriously interested.

Les études laissent entendre que la situation va se dégrader au cours des prochaines années pour diverses raisons, notamment le vieillissement de la population.
Research suggests that these numbers will only worsen in the coming years, for a variety of reasons, including population aging.

Il arrive, lors des études sur les transports, que ceux qui font enquête se laissent prendre par des problèmes opérationnels et même par des questions d'équipement d'un transporteur ou bien ils s'attachent aux avantages des diverses réglementations avant de bien comprendre ce que les usagers du transport veulent vraiment.
People investigating the transportation sector at times get sidetracked by a carrier's operational or even equipment problems or focus on the advantages of various regulations before really understanding what it is that transportation users really want.

Dans les études sur les transports, il arrive que ceux qui font enquête se laissent prendre par les problèmes opérationnels — ou même par les questions d'équipement — d'un transporteur, ou encore qu'ils s'attachent aux avantages de diverses réglementations, avant de bien comprendre ce que les usagers du transport veulent vraiment.
Occasionally in transportation studies, it is possible for those inquiring to get caught up in the operational problems — or even in the details of the equipment — of a carrier or to get caught up in the merits of different regulatory regimes, before fully understanding what the users of the service actually want.