Traduction de «diverses études indépendantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étude indépendante au cas par cas
independent review on a case-by-case basis

Centre d'études indépendantes
Independent Learning Centre

Baccalauréat en études indépendantes
Bachelor of Independent Studies

Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales
Independent Commission on International Humanitarian Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. condamne avec force tout discours dogmatique infondé décrivant les migrants économiques comme des parasites venant profiter des systèmes locaux de protection sociale; rappelle que diverses études indépendantes ont systématiquement montré que les travailleurs mobiles de l'Union européenne sont globalement des contributeurs nets au système de protection sociale;
6. Strongly condemns any unfounded dogmatic rhetoric which pictures economic migrants as economic parasites draining the local social welfare systems; recalls that a variety of independent studies have consistently shown that mobile EU workers are overall net contributors to the social welfare system;

Ces suivis, évaluations et activités de consultation, ainsi que diverses études indépendantes, notamment celle sur la dimension entrepreneuriale des secteurs culturels et créatifs, montrent aussi que ces derniers sont confrontés à des enjeux communs, à savoir les changements rapides qu'entraînent le passage au numérique et la mondialisation, une fragmentation du marché liée à la diversité linguistique, des difficultés d'accès au financement, la complexité des procédures administratives et un manque de données comparables, autant de d'enjeux qui nécessitent une action au niveau de l'Union.
It also appears from those monitoring, evaluation and consultation activities, as well as from various independent studies, in particular the study on the entrepreneurial dimension of cultural and creative industries, that the cultural and creative sectors are facing common challenges, namely the rapid change caused by the digital shift and globalisation, market fragmentation relating to linguistic diversity, difficulties in accessing finance, complex administrative procedures and a shortage of comparable data, which all require action at Union level.

Il ressort également de ces évaluations et consultations, ainsi que de diverses études indépendantes, notamment celle sur la dimension entrepreneuriale des secteurs de la culture et de la création, que ces derniers doivent faire face à des problèmes communs, à savoir un marché et un contexte réglementaire extrêmement fragmentés, les incidences du passage au numérique et de la mondialisation, des difficultés d’accès au financement, des contraintes administratives et un manque de données comparables, autant de problèmes nécessitant une action au niveau de l’Union.
It also appears from those evaluations and consultations, as well as from various independent studies, in particular the study on the entrepreneurial dimension of cultural and creative industries, that the cultural and creative sectors are facing common challenges, namely a highly fragmented market and regulatory context, the impact of the digital shift and globalisation, difficulties in accessing finance, bureaucratic burdens and a shortage of comparable data, which all require action at Union level.

Ces évaluations et consultations, ainsi que diverses études indépendantes, notamment celle sur la dimension entrepreneuriale des secteurs de la culture et de la création, que ces derniers doivent faire face à des problèmes communs, à savoir un marché extrêmement fragmenté, les incidences du passage au numérique et de la mondialisation, des difficultés d'accès au financement et un manque de données comparables, autant de problèmes nécessitant une action au niveau de l'Union.
It also appears from these evaluations and consultations, as well as from various independent studies, in particular the study on the entrepreneurial dimension of cultural and creative industries, that the cultural and creative sectors are facing common challenges, namely a highly fragmented market context, the impact of the digital shift and globalisation, difficulties in accessing finance and a shortage of comparable data, which all require action at Union level.

M. Marsh : Ce sont des études diverses qui ont été réalisées par exemple par le gouvernement et l'industrie, ou encore par des maisons de consultants indépendantes auxquelles nous les commandons.
Mr. Marsh: Those are different studies done, for instance, by the government and by industry; or independent consulting firms that would do them, and we would pay for those.

Une étude indépendante menée par diverses organisations, dont la Fédération canadienne de l'agriculture, la Commission canadienne du blé et le groupe Keystone Agricultural Producers, a démontré que les agriculteurs se font flouer de quelque 200 millions de dollars par année par les compagnies ferroviaires.
An independent study released by various organizations, such as the Canadian Federation of Agriculture, the Canadian Wheat Board and Keystone Agricultural Producers, showed that farmers were being gouged for rail service to the tune of $200 million a year.

Tant les contractants que les sous-traitants possèdent une solide expérience des études originales, indépendantes et de haut niveau dans le domaine du droit des sociétés et de la gouvernance d’entreprise et leur présence en Europe constitue un avantage significatif pour la présentation d’une analyse comparative couvrant diverses traditions juridiques.
Both the contractors and the subcontractors have a strong record of original, independent, high-quality research in areas of company law and corporate governance, and their European presence constitutes a significant advantage in terms of providing comparative analysis covering different legal traditions.

Peut-être s'agissait-il d'études indépendantes, de contrats à des sociétés privées pour des analyses de données et diverses recommandations.
Perhaps they were independent studies, perhaps there was contracting out to private firms or whatever to do data analyses and to make various recommendations.