Traduction de «diverses zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecture avec éclatement | lecture de zones diverses
scatter read

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

industrie diverse
miscellaneous industries

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

thérapie de diversion
Diversional therapy

Opérations diverses
Miscellaneous operations

unités diverses
Miscellaneous unit

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 16 % de l'espace marin se compose d'eaux territoriales et 31 % de diverses zones maritimes, souvent contestées par d'autres États côtiers en raison de l'étendue de la zone revendiquée ou de la validité de la revendication[7].
Approximately 16% of the marine space is made up of Territorial Sea and 31% is made up of diverse maritime zones, often contested by other coastal States due either to the extent of the claim or its validity[7].

*Extension d'une érosion côtière souvent exacerbée par la présence d'infrastructures inadaptées (y compris celles conçues pour assurer la "défense côtière") et par leur développement à une trop grande proximité du rivage. Certains ouvrages d'art réalisés dans diverses zones portuaires ont contribué à une accélération de l'érosion du littoral voisin parce que les travaux exécutés n'ont pas suffisamment pris en compte la dynamique et l'évolution des côtes.
* widespread coastal erosion, often exacerbated by inappropriate human infrastructure (including that intended for "coastal defense") and development too close to the shoreline; Engineering works in some port areas have contributed to accelerated erosion of the adjacent shoreline because the works did not adequately account for coastal dynamics and processes.

Groupe constitué de 7 projets pour l'assainissement et restructuration des collecteurs dans diverses zones de la ville de San Sebastian.
Group of seven projects for channelling water and restructuring collectors in various areas of San Sebastian.

On a annoncé tout récemment que les diverses parties en étaient arrivées à une entente en vertu de laquelle diverses zones seraient protégées, des zones assez importantes, dont celle où vit une variété d'ours appelés ours Kermode, qui n'est pas une espèce inscrite, à ma connaissance.
Just recently it was announced that they had reached an agreement where there are some areas that will be protected, some quite significant areas, and of course within that area is what's called a Kermode bear, which I don't believe is a listed species.

De nombreuses personnes estiment également que cette mesure de gestion des quotas procure aux titulaires de quota des diverses zones de gestion un sentiment d'habilitation et de responsabilité à l'égard de la protection d'une ressource donnée dans leur propre zone de gestion.
It has also been seen by many as the quota management measure that provides quota owners in the various management areas with a sense of ownership and a responsibility for protecting a particular resource in their own management area.

soutenir les efforts d'ajustement engagés à la suite de la création de diverses zones de libre-échange.
providing support to the adjustment efforts triggered by the establishment of various free-trade areas.

Dans ce cas précis, oui, à coup sûr, j'avancerais que des installations de recherche de ce genre doivent être créées dans diverses zones écoclimatiques du pays, dans diverses régions du Canada, de manière à ce que nous puissions mettre en place un réseau pancanadien d'installations de recherche.
In this particular case, definitely, yes, I would suggest that similar research facilities be developed in different ecoclimate zones of this country, in different parts of this country, so that we create a network of this type of research facility across the country.

Le traité dispose que, dans l'élaboration de la politique agricole commune et des méthodes spéciales qu'elle peut impliquer, il sera tenu compte du caractère particulier de l'activité agricole, découlant de la structure sociale de l'agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses zones rurales.
According to the Treaty, in working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account is to be taken of the particular nature of agricultural activity which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various rural areas.

La Convention NUDM comprend un système de classification juridique du milieu marin et établit les limites des diverses zones marines (la mer territoriale de 12 milles, la zone économique exclusive (ZEE) de 200 milles et le rebord externe du plateau continental).
The LOS Convention sets out a legal classification system for ocean space and establishes the limits of the various maritime zones (the 12-mile territorial sea, the 200-mile exclusive economic zone (EEZ), and the outer edge of the continental margin).

Selon les responsables du groupe d'étude, beaucoup de concessions ont été faites de part et d'autre quant à l'établissement des limites des diverses zones d'utilisation des terres, y compris les zones protégées.
According to those who led the study group, the process saw a great deal of give and take on all sides with regard to setting boundaries within the various land use zones, including the protected areas.