Vertaling van "diverses vérifications effectuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

opérations de vérification effectuées
particulars of examinations carried out

audit effectué dans un but précis [ vérification effectuée dans un but précis ]
special-purpose audit

Registre des vérifications effectuées
Record of Audits Conducted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque volume comprend un avant-propos du vérificateur général, ainsi que des chapitres, numérotés individuellement , sur les diverses études effectuées et les vérifications d’optimisation des ressources des ministères et organismes.
Each volume contains a foreword from the Auditor General, in addition to the individually numbered chapters reporting on the various studies undertaken and the value-for-money audits of departments and agencies.

Un rapport Le Point sera présenté en 2008, mais ce sera le rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable exposant les résultats de diverses vérifications effectuées au cours des dix dernières années dans l'optique de l'environnement.
There will be a status report for 2008, but it will be a status report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development on a selection of environmental audits that have been done over the last 10 years.

(15 bis) Sachant que le taux d'évasion, de fraude et d'abus est en partie subordonné à la capacité des États membres à procéder à une vérification des transactions imposables effectuées sur des plateformes de négociation situées dans des pays tiers, les États membres et, le cas échéant, la Commission devraient faire usage de tous les instruments de coopération fiscale mis en place par l'OCDE, le Conseil de l'Europe et les diverses organisations internationales.
(15a) Since avoidance, evasion and abuse rates will partly depend on the capability of Member States to verify taxable transactions carried out on a trading venue in a third country, Member States and, where applicable, the Commission should make full use of instruments for cooperation on tax matters established by the OECD, the Council of Europe and other international organisations.

(15 bis) Sachant que le taux de fraude, d'évasion et d'abus dépendra en partie de la capacité des États membres à procéder à une vérification des transactions imposables effectuées sur des plateformes de négociation situées dans des pays tiers, les États membres et, le cas échéant, la Commission devraient faire usage de tous les instruments de coopération fiscale mis en place par l'OCDE, le Conseil de l'Europe et les diverses organisations internationales.
(15a) Since avoidance, evasion and abuse rates will partly depend on the capability of Member States to verify taxable transactions carried out on a trading venue in a third country, Member States and, where applicable, the Commission should make full use of instruments for cooperation on tax matters established by the OECD, the Council of Europe and other international organisations.

Vous avez évoqué les diverses vérifications que vous avez effectuées, mais je m'intéresse plus précisément à celle de l'année dernière, portant sur le Programme des services à l'enfance et à la famille des premières nations.
You did mention a number of different audits you conducted, and I want to refer to one from last year, which is the first nations child and family services program.

Une vérification sera effectuée par Ski Fortune et la CCN au cours de la 20 année du bail, et Ski Fortune doit rendre à la CCN tous les terrains aménagés dans le même état qu’ils étaient au moment de la vérification. Ski Fortune s’engage à assumer tous les risques et dépenses inhérents à son projet pour construire un nouveau chalet, un ajout au chalet Skyline, effectuer des rénovations au chalet Alexander, entretenir le chalet Fortune pour les groupes d’utilisateurs, procéder à la démolition de diverses structures sur le terrain, à l’enlèvement de l’équipement et de la machinerie désuets du terrain, à l’amélioration des pistes menant aux secteurs Skyline, Fortune, Alexander et Meech.
An audit will be conducted by both Ski Fortune and the NCC in year 20 of the deed, and Ski Fortune must return all improvements to the NCC in the same condition as evidenced by the audit Ski Fortune is to assume all risk and expense related to its project to construct a new chalet, an addition to the Skyline Lodge, renovations to the Alexander Lodge, maintenance of Fortune Lodge for user groups, demolition for various structures on the lands, site clean-up of old equipment and machinery, trail improvements to the Skyline, Fortune, Alexander and Meech areas, uphill lift capacity improvements as well as snowmaking system improvements, and any other improvements to the lands.

∙ que les sommes déclarées au titre de dépenses effectuées dans la circonscription ou à des fins de fonctionnement devraient faire l'objet d'une vérification annuelle, les principaux postes étant détaillés point par point, mais que la déclaration sur l'honneur faite par les députés devrait être acceptable à concurrence d'un certain niveau au titre de dépenses diverses;
that general constituency and office expenses should be subject to annual audit, with a requirement of detailed itemisation of main items of expenditure, but self-certification by MEPs should be considered acceptable up to a certain maximum in respect of miscellaneous expenses;

Par exemple, j'attire l'attention des membres du comité sur un rapport de vérification que nous avons présenté en février 2006. Il s'agit d'un rapport d'étape et de suivi concernant diverses vérifications que nous avions effectuées au sujet de programmes d'Affaires indiennes et du Nord Canada et de Santé Canada.
For example, I draw the members' attention to an audit report that we tabled in February 2006, which was a status report and follow-up on a number of audits that we conducted on Indian and Northern Affairs Canada and Health Canada.