Traduction de «diverses unités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unités diverses
Miscellaneous unit

industrie diverse
miscellaneous industries

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

thérapie de diversion
Diversional therapy

Opérations diverses
Miscellaneous operations

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

diverse choses
odds and ends

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

monnaie européenne [ UCE | unité de compte | unité de compte européenne | unité monétaire européenne ]
European currency [ EUA | European unit of account | unit of account ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne, par exemple, lorsqu'un projet d'infrastructure se prépare en plusieurs étapes, les diverses sections d'un projet ne peuvent être définies comme des projets partiels indépendants que si chacun de ces projets partiels « constitue une unité ayant un sens en soi », une disposition qui suit la jurisprudence des tribunaux administratifs allemands.
In Germany, for example, where an infrastructure project is prepared in different stages, the individual project sections are only to be defined as independent partial projects if each of the partial projects 'forms a meaningful unit in its own right'. This follows rulings in the German administrative court.

Cette unité déléguera aux bénéficiaires finals diverses tâches liées au suivi technique des projets dans le cadre d'accords de mise en oeuvre.
A number of tasks relating to technical monitoring will be delegated from the CFCU to the final beneficiaries through implementing agreements.

Les actions prévoient d'accroître l'offre annuelle de logements locatifs de prix raisonnable d'environ 10 000 unités nouvelles entre 2004 et 2007, de développer les subventions au logement et d'adopter diverses mesures pour sauvegarder la diversité du tissu démographique.
The actions cover increase of the annual supply of reasonably priced rental housing up to about 10 000 new units 2004-7; development the housing subsidy; and various measures to safeguard the diversity of the population structure.

En outre, les diverses unités territoriales de l'UE, de par la diversité de leurs fonctions, sont un facteur d'interopérabilité, d'interdépendance et de complémentarité, ainsi que de dynamiques territoriales pas toujours prévisibles.
Furthermore, the functional differences between EU territorial units mean that they are interactive, interdependent and complementary.

Sur le plan de l'aménagement du territoire, cette approche implique l'établissement d'une corrélation fonctionnelle entre les diverses unités territoriales, la suppression des discontinuités entre elles et la réalisation de l'objectif de leur accessibilité.
In planning terms this means operational interoperability between individual territorial units and measures to bridge the gap between them and make them more accessible.

Dans les diverses unités du Conseil, combien d'agents s'occupaient de ces organismes au cours de la période 2000-2006?
How many members of staff in the relevant organisational units of the Council were responsible for these agencies in the period from 2000 to 2006?

Au sein des diverses unités du Conseil, à combien se sont élevées les dépenses (ventilées par activités administratives, activités opérationnelles et personnel) au titre de ces organismes pendant la période 2000-2006?
How great was the financial outlay, broken down into administrative, operational and staff activities, in the individual organisational units of the Council for these agencies in the period from 2000 to 2006?

Les unités ATS fournissent également à l’unité centrale d’ATFM diverses informations et actualisations ultérieures, notamment:
ATS units must also provide the central unit for ATFM with various information and subsequent updates, including:

Aux fins du premier alinéa, on entend par «unité de gros bétail» une unité de mesure standard qui permet d’agréger les diverses catégories de cheptel afin de permettre leur comparaison.
For the purpose of the first subparagraph, ‘livestock unit’ means a standard measurement unit that allows the aggregation of the various categories of livestock in order to enable them to be compared.

Votre rapporteur constate que, à l'annexe de la proposition, la Commission se contente de consigner les diverses unités territoriales existant dans chaque État membre, ainsi que d'autres unités non administratives, ce qui aboutit à une absence d'homogénéité au sein de ces unités.
The rapporteur notes that the annex to the Commission proposal merely lists the different territorial units existing in each Member State, together with other non-administrative units, which results in a lack of uniformity in the units as a whole.