Vertaling van "diverses tâches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diverses tâches
variety of services

utilisation polyvalente de la flotte [ affectation de la flotte à diverses tâches ]
fleet multitasking

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l'appui à la création d'infrastructures de communication commerciales, les technologies spatiales telles que les systèmes d'observation de la Terre et de positionnement global peuvent servir à diverses tâches, notamment: la protection des sols et la gestion des ressources en eau; la surveillance des cultures et la prévision de la production alimentaire; l'alerte précoce en cas de risque d'inondation ou d'incendie; la surveillance de la forêt tropicale, la prévention des risques de mouvements de terrains; la surveillance des zones côtières et maritimes; la prévision, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles.
In addition to supporting the creation of commercial communication infrastructures, space technologies such as Earth observation and global positioning systems can be employed in a variety of tasks including: protecting soils and managing water resources; monitoring crop development and forecasting food production; providing early warning for flood and fire risk; monitoring the tropical forest; preventing ground-motion hazards; ensuring coastal and maritime monitoring; forecasting, preventing and managing natural disasters.

veiller à ce que diverses tâches relevant d’une même transaction soient accomplies par des personnes différentes, afin que des contrôles croisés automatiques soient assurés dans une certaine mesure».
ensuring that different tasks in the life of the same transaction are allocated to different staff to ensure some automatic cross-checking controls’.

Cette unité déléguera aux bénéficiaires finals diverses tâches liées au suivi technique des projets dans le cadre d'accords de mise en oeuvre.
A number of tasks relating to technical monitoring will be delegated from the CFCU to the final beneficiaries through implementing agreements.

Quand ils nous présentent une tâche, ils se reportent aux diverses tâches prévues ans le cadre des diverses capacités et ils peuvent préciser que tel ou tel projet peut contribuer à l'exécution de 50 ou 60 tâches dans trois ou quatre domaines de capacités.
When they bring forward their task, they cross-reference it to the various tasks under the various capabilities, and they can indicate that a particular project might contribute to the execution of fifty or sixty tasks and three or four different capability areas.

Les fournisseurs ont diverses tâches difficilement conciliables à effectuer durant leurs heures de travail, ce qui rend difficile le signalement des effets indésirables, d'autant plus que ces fournisseurs sont déjà submergés par des tâches administratives.
Competing demands on a provider's time make it difficult to complete the reports, especially as they are already inundated with administrative work.

Il s'agit d'une préoccupation primordiale pour les professionnels chargés de diverses tâches, dont l'enquête sur ces infractions, l'évaluation des risques ou des conditions de mise en liberté sous caution dans le cadre de la détermination de la peine, l'évaluation initiale et le traitement à des fins correctionnelles ou encore la planification et la création de plans de surveillance pour les délinquants sous diverses formes de mises en liberté.
This concern is paramount for professionals who are tasked with a variety of duties, including investigating these offences, providing assessments of risk or bail in sentencing, correctional intake assessments and treating, planning and creating supervision plans for offenders on a variety of forms of releases.

S’acquitter de diverses tâches liées à la communication avec les correspondants et intéressés internes et externes.
Carry out various tasks related to the interface with internal and external correspondents and stakeholders in the area of product safety.

de recourir aux TCI dans l'exercice de leurs diverses tâches ainsi que dans leur propre perfectionnement professionnel continu,
make use of ICT in their various tasks, as well as in their own continuing professional development,

Il correspond en outre aux diverses tâches spécifiques que le traité de l'UE assigne respectivement au Parlement européen, au Conseil et à la Commission ».
Furthermore it also corresponds to the different and specific tasks that the EU- Treaty assigns to the European Parliament, the Council and the Commission respectively".

La leçon à tirer dans ce cas est que, comme avec l'armée canadienne, il faut qu'il y ait un mécanisme de déploiement des civils au Canada qui permette d'effectuer une multitude de tâches concurremment pour que l'on s'acquitte rapidement des diverses tâches qui doivent être accomplies avant d'envoyer les individus sur le terrain.
The lesson to be learned there is that, as with the Canadian military, there needs to be a civilian deployment mechanism in Canada in which a multiplicity of tasks can be carried out concurrently so as to rapidly execute the various tasks that must be completed to get individuals onto the ground.