Traduction de «diverses techniques nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le crochet et ses diverses techniques
variations in crochet

techniques de diversion
distracting technics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes là pour apporter notre soutien et le fait que l’ensemble des États membres prennent part à la gestion de Frontex et aient en outre proposé diverses formes d’assistance - aide économique, assistance technique, services d’interprétation ou aide administrative - témoigne de l’existence d’une véritable solidarité européenne.
We are there to support and the fact that all Member States are involved in the Frontex operation, but have also offered different kinds of assistance – economic assistance or technical expertise, interpreters, administrative assistance – shows that there is true European solidarity.

Je souhaiterais que nous puissions éliminer complètement ces techniques à l'avenir, afin de prévenird'autres graves catastrophes naturelles dues à la pénétration de diverses substances toxiques dans nos sources d'eau.
I would like us to be able to eliminate these technologies altogether in the future, in order to prevent further serious natural disasters, where various toxic materials enter our water sources.

La Commission a réfléchi à diverses propositions que pourrait contenir ce paquet: l’extension des discussions techniques - entamées il y a un an sur les thèmes de l’énergie, des transports et de l’environnement - à d’autres domaines; l’augmentation symbolique de l’allocation de l’IEVP attribuée au Belarus afin de soutenir ces discussions; l’apport d’une aide au Belarus pour relever les nouveaux défis économiques auxquels il fait face et l’extension de l’éligibilité à des prêts de la BEI et de la BERD au Belarus; l’intensification des contacts: le 26 janvier, en marge du CAGRE, la troïka rencontrera M. Martynov, ministre des affaires étrangères, auquel j’ai l’intention de dire clairement ce que l’UE attend du Belarus et ce que nous avons à offrir au Belarus; et, naturellement, l’intensification du dialogue avec la société civile.
The Commission has been working on proposals for such a package, which could include the following: an extension of the technical dialogues which began a year ago, on energy, transport and environment to other areas; a symbolic increase in the ENPI allocation for Belarus to back these talks; helping Belarus to adjust to the new economic challenges it is currently facing and extending eligibility for EIB and EBRD loans to Belarus; intensifying contacts: on 26 January the troika will meet with Foreign Minister Martynov on the margins of the GAERC, where I intend to say clearly to Mr Martynov what exactly the EU expects from Belarus and what we have on offer; and, naturally, intensification of civil society dialogue.

Nous aimerions connaître l’issue des réunions prévues avec diverses instances et divers comités conjoints afin de répondre à certaines questions techniques évoquées dans le rapport et qui, comme dans le cas du Maroc, peuvent bloquer une flotte entière qui recherche désespérément un accès aux possibilités de pêche pour lesquelles elle débourse d’importantes sommes.
We will be very keen to know the outcome of the meetings which have been scheduled in various fora and joint committees to resolve some of the technical questions to which I referred in the report and which can, as is still the case in Morocco, tie up a fleet which desperately needs access to the fishing opportunities for which it is paying large amounts of money.

En nous concentrant sur la recherche sur les cellules souches adultes, nous éliminerons un grand nombre de ces problèmes et des préoccupations qu'éprouvent les gens face aux questions touchant la vie qui ont été soulevées et qui continuent de l'être (1625) Je sais que notre collègue d'Île de Vancouver a parlé plus tôt, et je paraphrase plutôt librement, de la difficulté à breveter diverses techniques utilisant des cellules souches embryonnaires.
If we do focus on adult stem cell research, we alleviate a lot of those questions and concerns individuals have about issues of life which have been raised and will continue to be raised (1625) I know my colleague from Vancouver Island mentioned earlier, and I am loosely paraphrasing, the ability to patent different technologies with embryonic stem cell and that ability to patent them was not easy to do.

- (DE) Madame la Présidente, nous soutenons l’objectif fondamental du rapport et nous nous félicitons de l’intention d’apporter des modifications aux définitions et aux diverses dispositions techniques.
– (DE) Madam President, we endorse the report’s fundamental objective and welcome the intention that changes be made to definitions and various technical provisions.

Nous faisons en fait de la recherche fondamentale. Par ailleurs, nous avons recours à diverses techniques ou technologies qui nous permettent de faire de la recherche unique en son genre—dont je cite deux exemples précis dans mon mémoire—qui portent sur les traceurs utilisés pour déterminer les propriétés des superconducteurs de haute température qui constitueront probablement la prochaine génération d'aimants et le prochain mode de transport de l'électricité.
On the other hand, we have some techniques, some technologies, that allow us to do very unique research I cited two examples in particular in my written presentation involving the tracers that are used to determine the properties of high-temperature superconductors, which will probably form the next generation of magnet and transport for electricity in the future.

Les diverses techniques nous donnent différents aperçus de la soudure, et nous choisirons la technique en fonction du type de soudure que nous avons.
The different techniques give you different views of the weld, and you would use different techniques depending on what type of weld you have.

Quant aux diverses techniques de pêche, nous avons signalé entre autres dans le document que nous devons examiner de plus près, à l'avenir, la capacité de pêche associée aux diverses techniques ainsi que l'impact que ces techniques et ces méthodes de travail auront sur le poisson et son habitat.
When it comes to different fishing techniques, one of the things that we have signalled in the document is we must consider more carefully, in the future, the fishing capacity of the different fishing techniques and at the impacts that those techniques and methods have on fish and their habitat.

Les chercheurs semblent trouver des éléments assez similaires à l'aide de diverses techniques d'établissement de modèles; nous n'utilisons pas tous la même technique.
There is a lively research community that seems to be finding fairly similar things through a variety of different modeling techniques; we are not all using the same technique.