Vertaling van "diverses sources vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emprunteurs à diverses sources
diversified borrowers

projet financé par diverses sources [ projet financé par plusieurs sources ]
multi-funded project

Réunion consacrée à l'analyse des diverses sources d'énergie
Meeting on the Analysis of Various Energy Sources

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites avoir entendu des remarques provenant de diverses sources, mais je ne connais pas vos sources.
You say you heard from sources, I am not privy to your sources.

Le sénateur Baker : Compte tenu de la disponibilité de sources fiables pour la GRC et les forces policières au Canada, lorsque vous tenez compte des documents d'enquête qui sont mis sous scellés par les tribunaux, les mandats de perquisition concernant les dispositifs d'écoute électronique et l'interception de communications privées sont normalement truffés de diverses sources fiables qui sont rémunérées régulièrement pour leurs renseignements.
Senator Baker: With the availability of reliable sources to the RCMP and to police forces across Canada, when you look at investigative documents that are under seal by the courts, usually search warrants for listening devices, interception of private communications, are riddled with source A, B, C, D, reliable sources who are paid for their information on a regular basis.

Le sénateur Cowan : Oui. Les statistiques que j'ai citées proviennent de diverses sources, notamment de la Commission de la santé mentale du Canada. Vous avez aussi signalé, comme moi, que c'est grâce à l'excellent travail du Sénat qu'elle a été créée par le gouvernement — ce qui est tout à son honneur.
Senator Cowan: Yes, the statistics I quoted I got from a number of sources, including the Mental Health Commission of Canada; and you pointed out — as I did — that it was the result of the good work of this chamber that the government, to its credit, accepted and set that up.

Je vous demanderais d'y répondre car je sais qu'elle reviendra sur le tapis et j'aimerais pouvoir faire consigner votre opinion au compte rendu. Si vous étiez convaincu, à la prépondérance des probabilités, appuyée par des statistiques provenant de diverses sources, que les motomarines posent un risque beaucoup plus grand pour leurs conducteurs et pour le grand public que d'autres embarcations, seriez-vous d'accord pour dire qu'elles devraient être assujetties à certaines restrictions?
If you were convinced by evidence on the balance of probabilities, taking all of those various sources of statistics into account, that PWCs posed a substantially greater risk to their operators and to the general public than other craft, would you agree that they ought to be restricted in some respects?

Êtes-vous partis du principe que tout ce que vous deviez faire, c'était de rassembler le matériel en provenance de ces diverses sources et de les mettre dans un seul site?
Were you operating under the assumption that all you were doing was pulling together material from these various sources and putting them on a single site?