Vertaling van "diverses sources soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emprunteurs à diverses sources
diversified borrowers

projet financé par diverses sources [ projet financé par plusieurs sources ]
multi-funded project

Réunion consacrée à l'analyse des diverses sources d'énergie
Meeting on the Analysis of Various Energy Sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les renseignements provenant de diverses sources, qu'elles soient gouvernementales ou médiatiques, varient : selon certains, la propriété vaudrait 800 millions de dollars, selon d'autres, 500 millions de dollars.
Depending on what one reads or where one reads it, whether the news or from the government, some put the value of the property at $800 million and some put it at $500 million.

4. plaide en faveur d'une nette amélioration de l'accès aux moyens de financement dans les domaines de l'innovation et des infrastructures, en particulier pour les technologies vertes, les réseaux transeuropéens (RTE), en insistant sur les infrastructures ferroviaires existantes, le lien entre investissements opérationnels et investissements infrastructurels, et d'autres projets apportant une réelle valeur ajoutée européenne, financés par les Fonds structurels et de cohésion; souhaite que les diverses sources de financement européen soient utilisées de manière efficace et complémentaire, en envisageant le recours à des instruments de financement innovants qui prévoient la participation de capitaux privés;
4. Calls for significantly improved access to finance in innovation and infrastructures, notably for green technologies, the Trans-European Networks (TEN) with focus on existing rail infrastructure, linkage of operational with infrastructure investments, and other projects with proven European added value financed by the Cohesion and Structural Funds; calls for the various sources of European funding to be used efficiently and by way of complement, while taking into consideration innovative financing schemes providing for contributions from private capital;

34. souligne l'importance de disposer d'informations plus complètes sur les diverses sources et modalités de financement ainsi que de données fiables sur les financements alternatifs tels que les accords de cession de droits afin que les entreprises soient davantage disposées à investir;
34. Stresses the importance of more comprehensive information concerning suitable funding channels and sources and of reliable data concerning alternative forms of funding, such as licensing agreements, so as to make undertakings more willing to invest;

(2) Dans sa résolution du 10 juin 1997(5) sur le livre vert de la Commission, le Parlement européen a exprimé son soutien à ce document, demandé que des mesures et initiatives spécifiques soient prévues dans le cadre d'une directive sur la réduction du bruit dans l'environnement et constaté l'absence de données fiables et comparables sur la situation des diverses sources de bruit.
(2) In its Resolution of 10 June 1997(5) on the Commission Green Paper, the European Parliament expressed its support for that Green Paper, urged that specific measures and initiatives should be laid down in a Directive on the reduction of environmental noise, and noted the lack of reliable, comparable data regarding the situation of the various noise sources.

Compte tenu de la multiplicité des sources de financement, les principes régissant les achats devront être esquissés de manière à faire en sorte que les règles propres à ces diverses sources soient respectées et à ce que l'ensemble des procédures soient consistantes et cohérentes.
In view of the multiple-source financing, the principles of procurement will have to be outlined to ensure that the rules of the sources are respected and that the overall procedures are consistent and coherent.

La préoccupation exprimée par le sénateur Banks et d'autres concerne la capacité de divers groupes, qu'ils soient culturels, artistiques ou autres, de bénéficier de diverses sources de financement public et le besoin évident de coordination dans ces situations afin que la main gauche sache ce que fait la droite.
The concern that Senator Banks and others expressed is one that touches upon the ability of various groups, whether cultural, artistic or other, to tap various sources of public funds, and the obvious need for some coordination in matters of this kind so that the left hand may know what the right hand is doing.

À l'avenir, le défi des particuliers et des décideurs consistera à équilibrer les diverses sources de revenus de retraite pour assurer que les revenus des régimes de retraite privés et publics, ajoutés à l'épargne personnelle, soient tels que le maximum de Canadiens et Canadiennes, de Québécois et de Québécoises puissent maintenir un niveau de vie convenable pendant leur retraite.
In the future, the challenge for individuals and decision makers will be to balance the various sources of retirement income, so as to ensure that private and public retirement funds, along with personal savings, will be such that the largest possible number of Canadians and Quebecers can enjoy an adequate standard of living in their retirement years.