Vertaling van "diverses reprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application de l’article 3, paragraphe 3, points a) à d) et f), permettant à l’UE d’imposer des exigences d’intérêt public supplémentaires telles que la lutte contre la fraude, l’interopérabilité ou la protection de la vie privée, a été envisagée à diverses reprises mais a été finalement rejetée.
Application of Articles 3.3(a-d) and 3.3(f) allowing the EU to impose additional public interest requirements such as to combat fraud or to ensure interoperability or privacy, has been considered on a number of occasions but was finally discarded.

Il a été ministre au sein de Cabinets du premier ministre William Lyon Mackenzie King à diverses reprises entre 1921 et 1942, leader du gouvernement au Sénat à trois reprises, et leader de l’opposition au Sénat également à trois reprises.
He served as a minister in Prime Minister William Lyon Mackenzie King’s Cabinets at various times between 1921 and 1942, and he was Leader of the Government in the Senate three times and Leader of the Opposition in the Senate, also three times.

Ces lignes de crédit et mécanismes de financement ont été rendus publics à diverses reprises ou au sein de diverses tribunes, comme le Conseil commercial Canada-Chine.
These are lines of credit and facilities we have advertised at various times or disclosed during various fora, such as the Canada-China Business Council, and we have issued press releases in respect of them.

En effet, à diverses reprises depuis 2001, le Conseil a souligné que le secteur privé devait participer substantiellement au financement du projet [7].
On a number of occasions since 2001, the Council has underlined that the private sector should make a substantial contribution to the financing of the project [7].

Ainsi que le Conseil l'a souligné à diverses reprises, le système GALILEO constitue une infrastructure sensible dont l'utilisation doit faire l'objet de mesures particulières de protection en matière de sécurité et de sûreté.
As the Council has stressed on various occasions, the GALILEO system is a sensitive infrastructure requiring special protection measures regarding security and safety.

Le comité de contact s'est également penché à diverses reprises sur un conflit de compétence entre deux États membres (voir le point 3.2.).
The Contact Committee on various occasions also discussed the conflict of jurisdiction between two Member States (see 3.2.).

Les travailleurs frontaliers sont souvent confrontés à des problèmes spécifiques en raison des conditions de résidence, notamment sur le plan de la sécurité sociale et des avantages sociaux, comme la Commission a eu l'occasion de le constater à diverses reprises [103].
Frontier workers often face specific problems, because of residence conditions, in particular as regards social security and social advantages, as the Commission has noted on a number of occasions [103].

Depuis l'adoption de la section 211, l'Union européenne a évoqué à diverses reprises le problème de la violation de l'accord ADPIC auprès des autorités américaines, et notamment au cours des trois derniers sommets UE-États-Unis.
Since the adoption of Section 211, the EU has raised the violation of the TRIPs Agreement with the U.S. authorities on various occasions, including the past three EU-U.S.

Nous avons acquis la conviction que cela n'intéresse pas du tout l'employeur, bien que nous ayons essayé de le faire à diverses reprises et bien que nous ayons même engagé ensemble des experts-conseils pour nous aider à plusieurs reprises.
We have convinced ourselves that the employer has no interest in doing that, even though we have attempted to do so on numerous occasions, and even though we have jointly hired consultants to help us on a number of occasions.

Notre comité a adopté diverses options à diverses reprises dans le passé, quand le ministre nous avait donné l'engagement de reporter la promulgation d'une partie du projet de loi en attendant que des problèmes soient résolus.
This committee has adopted various options in previous instances where we have had undertakings from the minister to hold up the promulgation of one or more parts of the legislation until some problem is worked out.