Traduction de «diverses remarques critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critique [ remarque désobligeante ]
personalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut également lire dans le mémoire de M Latulippe diverses observations extrêmement critiquables au sujet des juifs hassidiques et quelques remarques offensantes à l'endroit des sikhs.
His brief also contained various remarks of an extremely critical nature about Hasidic Jews, as well as a few slighting remarks about Sikhs.

J’ai cependant diverses remarques critiques à formuler quant à la manière dont le groupe des socialistes européens a assuré la liaison avec la presse pendant cette procédure budgétaire.
However, I also have a number of critical comments concerning the manner in which the Group of the Party of European Socialists has liaised with the press during this budget procedure.

Toutefois, il semble très évident que diverses remarques critiques formulées dans ce contexte se dissiperont à partir du moment où un accord sera atteint sur les grands nœuds thématiques de la négociation constitutionnelle.
Nevertheless, it is quite clear that various criticisms made in this regard will melt away at the point when agreement is reached on the major themes of the constitutional negotiations.