Traduction de «diverses recommandations approuvées » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les diverses organisations qui sollicitent de l'aide, celles-ci font l'objet d'un examen approfondi par des fonctionnaires qualifiés de l'ACDI. Comme je l'ai dit précédemment, pour toutes les organisations dont la demande est approuvée, quel que soit l'organisation ou le programme en vertu duquel le financement est octroyé, le gouvernement essaie de prendre des décisions en fonction des besoins et des recommandations des fonctionnaires.
With regard to the various organizations that apply for aid, these organizations are all carefully considered by qualified public servants at CIDA. As I have said before, for all the organizations that receive approval, no matter what organization or under what program this funding takes place, the government tries to make decisions according to need, and as recommended by officials.

en coordonnant davantage les travaux des diverses formations du Conseil et en veillant à assurer une étroite coopération entre la présidence du Conseil et la Commission, dans le cadre des orientations générales définies par le Conseil européen et conformément aux recommandations approuvées lors du Conseil européen d'Helsinki;
improving coordination between the various Council formations and ensuring close cooperation between the Council Presidency and the Commission, under the overall guidance of the European Council, in line with the recommendations approved at the Helsinki European Council;

Je demande le consentement unanime de la Chambre pour que soit approuvée une motion qui dit ceci: Que, de l'avis de la Chambre, le groupe terroriste Hezbollah a commis des horreurs indicibles dont des innocents ont été les victimes; que ce groupe constitue une menace à la sécurité du Canada et de ses alliés; que le ministre des Affaires étrangères a reconnu hier que le Hezbollah n'a pas une conduite civilisée; et que le solliciteur général du Canada devrait par conséquent recommander au gouverneur en conseil que le Hezbollah, y compris ses diverses factions, soit ajouté à la liste établie en vertu de l'article 80.05 du Code criminel.
I would request unanimous approval from the House to agree with a motion that states: That in the opinion of this House, the terrorist group known as Hezbollah has committed untold horror on the lives of innocent people; That this group represents a security threat to Canada and its allies; That the Foreign Affairs Minister acknowledged yesterday that Hezbollah is not governed by civilized conduct; And that the Solicitor General of Canada should therefore recommend to the Governor in Council that Hezbollah, including all of its various factions, be added to the list established under section 83.05 of the Criminal Code The Deputy Speaker: That is certainly not a point of order, with the greatest of respect.

Les diverses recommandations approuvées aujourd'hui serviront de base aux mesures concrètes qui seront adoptées en octobre prochain.
The various recommendations approved today will be a base for concrete measures, which will be adopted in October.