Traduction de «diverses raisons attendue » (Français → Anglais) :

Entre autres, le passif du régime était plus élevé qu'attendu, pour diverses raisons, dont le fait que les Canadiens vivent plus longtemps.
Notably, liabilities were higher than anticipated for various reasons, including the fact that Canadians are living longer.

Attendu que, pour diverses raisons comprenant notamment le manque de ressources, les listes d'attente excessives et la délégation des responsabilités à des ministères ayant peu ou pas d'expertise, la prestation de traitements d'ICI/ACA aux personnes atteintes d'autisme est nettement inadéquate;
and whereas, for a variety of reasons including lack of assigned resources, unconscionable waiting lists, and delegation to Ministries with little or no expertise, the provision of IBI/ABA therapy treatment to people with autism is woefully inadequate;

1. La proposition à l'examen était, pour diverses raisons, attendue depuis longtemps.
1. The proposal under consideration is overdue on the following grounds.

Mais cette évolution générale masque, là encore, une réduction attendue des déficits dans la majorité des pays candidats (Chypre, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte, Roumanie, Slovénie), alors que la plupart des grands pays voient leur déficit se creuser, pour diverses raisons: le ralentissement économique, l'assouplissement anticyclique de la politique budgétaire, un certain relâchement avant les élections dans certains pays, les dépenses liées à la transition, telles que les dépenses de restructuration des entreprises ou de banques, et, enfin, une meilleure évaluation des déficits, grâce à une comptabilisation plus transparente des recettes et des dépenses budgétaires.
This aggregate development hides lower expected deficits in the majority of candidate countries (Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovenia). The general government deficits in most of the larger countries are increasing for diverse reasons. These include the effects of the economic slowdown, anti-cyclical loosening of fiscal policy, loosening before elections in some countries, transition related expenditures, such as for enterprise or banking restructuring, as well as the better measuring due to the more transparent fiscal accounting of expenditures and revenues.