Vertaling van "diverses questions très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

questions diverses
miscellaneous

questions diverses | sujets divers | divers | affaires diverses | varia
any other business | AOB | other business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les experts contribuent à la détection des problèmes, influencent les politiques et stimulent le débat public sur des questions très diverses, telles que le changement climatique et les organismes génétiquement modifiés.
Experts help to identify problems, shape policies and stir the public debate on topics as diverse as climate change and genetically modified organisms.

Ces événements, qui sont à l'initiative d'organisations européennes et mondiales très diverses, aborderont un large éventail de questions liées au climat, de la transition énergétique à la déforestation et aux produits de financement innovants pour la lutte contre le changement climatique, en passant par les stratégies à long terme.
These events, organised by a wide variety of organisations from Europe and the rest of the world, will address a broad range of climate-related issues from the energy transition and long term strategies to deforestation and innovative climate finance.

M. Zapatero a évoqué nombre de questions très diverses.
Mr Zapatero has talked about many different issues.

21. note un large éventail de questions très diverses couvertes par la coopération policière et judiciaire en matière pénale avec les pays tiers; souligne que si, en ce qui concerne les priorités établies, le développement de la capacité institutionnelle et la coopération opérationnelle ont leur importance, l'action de l'UE dans ces domaines devrait être menée dans le cadre des principes universels relatifs aux droits de l'homme.
21. Notes a wide range of very different issues covered by police and judicial cooperation in criminal matters with third countries; underlines in regard to the stated priorities that, while development of institutional capacity and operational cooperation are important, the EU's activities in those fields should be carried out in terms of universal standards of human rights.

Néanmoins, je tiens à souligner que la Commission a informé à plusieurs reprises le Parlement que notre direction générale du personnel et de l'administration ainsi que l'Office de lutte antifraude sont en train d'examiner un très long rapport sur plusieurs allégations d'un fonctionnaire de la Commission concernant de possibles irrégularités au sein de la Commission en relation avec diverses questions.
Nevertheless, I should like to stress that the Commission has informed the House a number of times that both our Directorate-General for Administration and OLAF are currently examining a lengthy report into several allegations by a Commission official of possible irregularities within the Commission in relation to a variety of issues.

De fait, il ne s’agit pas de quelque question très spécifique mais d’une question capitale qui est liée à l’efficacité des diverses politiques en matière de fiscalité, d’assurance sociale et de travail.
It is true that this is not just some sub-issue; it is a central issue which impacts on the efficiency of individual policies in the taxation, insurance and employment sectors.

Si l'on en croit la déclaration adoptée lors du sommet de Londres, l'accord international envisagé pourrait toucher des questions très diverses - telles que: réglementation des marchés publics, propriété intellectuelle, élimination des obstacles techniques aux échanges de marchandises, processus de convergence réglementaire.- et l'application de l'article 113 TUE, règle spécifique pour les accords commerciaux, devrait être écartée en l'espèce.
To judge by the wording of the declaration adopted at the London summit, the international agreement envisaged might touch on very widely diverging issues such as regulation of public procurement contracts, intellectual property, eliminating technical obstacles to trade, the regulatory convergence process, etc., - and Article 113 of the EC Treaty, which is intended specifically for international agreements, would thus not be applicable.

En dehors de la formation proprement dite, il s'avère très important de travailler en réseau sur ces questions environnementales, en particulier pour la politique communautaire de coopération au développement, qui regroupe des expériences très diverses.
Besides formal training, networking on environmental issues is very important, particularly in EU development co-operation where there is a wide diversity of experience.

La question de la reconnaissance des moniteurs de ski fait l'objet de diverses réunions ad hoc visant à faciliter l'échange d'informations, à clarifier les différentes positions et à aboutir à un accord très large sur les conditions de la libre circulation.
The issue of ski instructor recognition is being further examined in a series of ad hoc meetings designed to facilitate the exchange of information, the clarification of views and the development of wide-ranging agreement on the conditions for free movement.