Traduction de «diverses questions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions diverses
miscellaneous

questions diverses | sujets divers | divers | affaires diverses | varia
any other business | AOB | other business

Comité chargé du calendrier des activités et des questions diverses
Scheduling and Other Business Committee

Protocole d'accord portant sur les questions diverses et dispositions finales
Protocol of Agreement on Miscellaneous Issues and Final Provisions

La pêche au Canada : aperçu, perspectives et questions diverses
Canada's Fisheries: Profile, Prospects and Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses questions liées aux familles et à la stratégie Europe 2020, ainsi que les possibilités d’améliorer la coopération en matière de politique familiale, seront examinées à ces occasions.
Issues related to families and the Europe 2020 strategy, as well as possibilities for enhancing cooperation in the field of family policies, will be addressed.

Diverses questions seront mises en lumière, et l’importance accordée à l’Union européenne diffèrera en fonction du pays concerné et de la politique débattue.
Different issues will be highlighted and the importance of the European Union will differ according to the country and policy content discussed.

Diverses questions importantes seront abordées lors du sommet UE/EU.
A range of important issues will be discussed at the EU-US Summit.

Comme nous ne pouvons pas prédire à quel point la commission sera occupée et comme les membres des groupes spéciaux chargés d'examiner diverses questions seront des commissaires, nous voulions avoir l'assurance qu'il y aurait possibilité d'augmenter le nombre des commissaires si les exigences opérationnelles étaient telles que cela devenait nécessaire à l'avenir (1135) M. Maurice Vellacott: Je m'excuse de vous interrompre, monsieur Bailey, mais pourquoi, dans ce cas, ne pas fixer un nombre limite, au lieu de laisser cela complètement indéfini?
Given that we can't predict how busy that board would be and that panel members for any panel review must be drawn from members of the board, we wanted to make sure there would be some provision to expand the number on the board if operational requirements dictated so down the road (1135) Mr. Maurice Vellacott: Let me interject, Mr. Bailey. Why wouldn't we want to set some caps and top limits, then, instead of an indefinite, open-ended number?

Les négociations sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la Chine, dont on a parlé à diverses reprises aujourd'hui et qui se dérouleront le 15 mai dans la capitale slovène, Ljubljana, seront une nouvelle occasion de discuter de la situation au Tibet et autres questions urgentes, telles que la position des partisans des droits de l'homme.
The human rights talks between the European Union and China, which have been mentioned several times today and will take place in the Slovenian capital, Ljubljana, on 15 May, will be another occasion to discuss the situation in Tibet and other pressing issues, such as the position of human rights proponents.

Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, il va sans dire que ceci relève de la compétence des États membres mais, dans le contexte des diverses stratégies qui seront adoptées et dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques dans divers secteurs, la question de la meilleure méthode de prévention sera naturellement discutée aussi, et il est clair qu'un examen précoce est une méthode de prévention importante.
Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, it goes without saying that this comes within the competence of the Member States but, under the various strategies which will be adopted and within the framework of the exchange of best practices in various sectors, of course the question of the best method of prevention will also be discussed and prompt examination is clearly an important preventive method.

Diverses entreprises et ONG envisagent de participer activement à la Table ronde spécifique (prévue pour 2003) traitant de la RSE et du développement, qui cherchera à développer la dimension internationale de la RSE et au cours de laquelle des aspects thématiques tels que la santé, le VIH/SIDA (élaboration de mesures visant à lutter contre la discrimination sur le lieu de travail et développer les responsabilités du secteur privé en matière de sensibilisation), l'éducation, les questions de genre et les normes fondamentales du travail seront examinés.
Different corporations and NGOs are planning to participate actively in the specific Round Table (scheduled for 2003) on "CSR and Development" which will promote the international dimension of CSR, and during which thematic areas such as health, HIV/AIDS (developing sound workplace policies and private sector advocacy responsibilities), education, gender and core labour standards will be examined.

Le rapport regrette que l'organisme de radiodiffusion n'ait pu fournir de données complètes sur Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri et Rete A pour diverses raisons, depuis la vocation première de l'organisme en question pour le téléshopping ou la spécialisation thématique, jusqu'à la difficulté de trouver sur le marché européen des programmes appropriés à un prix correct. Les données seront communiquées à une date ultérieure.
The report regretted the broadcasters' failure to provide complete data for Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri and Rete A. This was due to a variety of reasons, ranging from broadcasters specialising in teleshopping or niche markets, to difficulties in finding the right programmes at the right price on the European market The data would be reported at a later date.

10.22. Diverses raisons expliquent l'existence de marchés parallèles: les acheteurs peuvent ne pas être en mesure d'acheter autant qu'ils le souhaiteraient à un prix avantageux, en raison de disponibilités insuffisantes au prix en question; un second marché, parallèle, et où les prix seront plus élevés, peut alors exister.
10.22. Parallel markets may exist for several reasons. Buyers may be unable to buy as much as they would like at a lower price because there is insufficient supply available at that price, and a secondary, parallel market, where higher prices are quoted, may exist.