Traduction de «diverses questions juridiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]
Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]

Comité spécial pour l'étude des méthodes et procédés employés par l'Assemblée générale pour traiter des questions juridiques et des questions de rédaction
Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions

Groupe de travail sur les questions juridiques et les institutions
Legal and Institutional Working Group

gérer des questions juridiques relevant du droit privé
manage personal legal issues | managing legal personal issues | manage legal personal issue | manage legal personal issues

division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques
Design Administration and Legal Division

division de l'administration des marques et des questions juridiques
Administration of Trade Marks and Legal Division

la division de l'administration des marques et des questions juridiques
the Administration of Trade Marks and Legal Division

Sixième Commission | Commission des questions juridiques
Legal Committee | Sixth Committee [ LC ]

questions diverses | sujets divers | divers | affaires diverses | varia
any other business | AOB | other business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme c'est toujours le cas au bureau du Légiste du Sénat, le bureau offrait une gamme de conseils sur la rédaction législative et le processus législatif en général et répondait à diverses questions juridiques sur les conflits d'intérêts, l'interprétation de lois parlementaires et toute question juridique intéressant la Chambre et ses députés.
As continues to be the case with the office of the Law Clerk of the Senate, we offered a range of advice on legislative drafting and on the legislative process in general and answered various legal questions about conflicts of interests, the interpretation of the laws of Parliament and any legal matter of interest to the House and its members.

Mark, sur une note personnelle, je tiens à vous remercier pour les conseils judicieux que vous m'avez donnés au cours des 13 dernières années et pour avoir travaillé avec moi à diverses questions juridiques et divers projets de loi que je voulais présenter au Sénat.
Mark, on a personal level, I want to thank you for the past 13 years during which you have given me sage advice and worked with me on different legal issues and bills I have wanted to introduce in the Senate.

Le Parlement consulte également notre Office sur diverses questions juridiques, des projets de loi concernant l'exécution du budget et la responsabilité.
Parliament also consults our Office on various legal issues, draft laws concerning budget implementation and accountability.

Le simple fait que les conditions spécifiques de politique économique du protocole d’accord abordent diverses questions liées à la politique sociale ne remet pas en question la base juridique de l’acte.
The mere fact that the Memorandum of Understanding’s specific economic policy conditions touch upon various issues that are linked to social policy does not put into question the legal basis of the act.

Tout d’abord, la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité internationale et, en parallèle, le droit au respect de la vie privée et la protection des droits civils fondamentaux, ainsi que l’obligation pour les compagnies aériennes de se conformer aux diverses exigences juridiques à un coût économique acceptable. Il a également été question des relations transatlantiques au sens plus large de la véritable portée de ces enjeux.
Firstly, the fight against terrorism and serious international crime, and in parallel the right to privacy and protection of fundamental civil rights, the need for air carriers to be able to comply with diverse legal requirements at an acceptable economic cost, the wider transatlantic relationship and the true international scope of these issues.

Je pense que la commission des affaires juridiques - qui a adopté ce rapport à une large majorité, voire à l’unanimité - a réussi à trouver un compromis adéquat entre les différentes approches quant à la structure de ces sociétés existant en Europe continentale d’une part, et le raisonnement juridique britannique, d’autre part. Cette constatation concerne tout particulièrement la question des capitaux propres, sur laquelle nous sommes parvenus à un compromis de qualité en partant du principe que les capitaux propres doivent exister, mais sans obligation d’effectuer des versements en liquide, ce qui constitue, à mon sens, à titre d’outil facilitant l’immatriculation, un pas dans la bonne direction et démontre de quelle manière la Commission peut soumettre ses propositions, le Conseil trouvant par la suite un compromis raisonnable entre les diverses traditions juridiques.
I believe that the Committee on Legal Affairs – which adopted this report by a large majority, or, indeed unanimously – has succeeded in finding a suitable compromise between the different approaches to the structure of such companies found in continental Europe on the one hand and in British legal thinking on the other, especially on the issue of equity, where we achieved a good compromise on the basis that equity ought, as a matter of principle, to exist, but without the obligation to make cash payments, which, as a means whereby registration may be made easier, is, in my view, a step in the right direction and also shows how it is possible for the Commission to submit a proposal with the Council then being able to find a rational compromise between the various legal traditions.

Voilà deux ans que le Parlement réclame davantage de clarté juridique et le commissaire Monti entend précisément instaurer la clarté juridique pour diverses questions clés.
For two years, Parliament has been demanding more legal clarity, and Commissioner Monti wants to create legal clarity on key issues.

Elles se complètent mutuellement puisque celle-ci traite d'aspects de la législation relative au droit d'auteur tandis que la directive sur le commerce électronique harmonise diverses questions juridiques concernant le fonctionnement du marché intérieur.
They complement each other, as this Directive deals with aspects of copyright law whilst the E-Commerce Directive harmonises various legal issues relating to the functioning of the Internal Market.

Les seules modifications envisagées sont celles de l'annexe technique (1350) En plus des questions techniques, des questions politiques et des questions juridiques, nous avons ce que l'on appelle les questions diverses.
The only amendments contemplated are to the technical annex (1350) In addition to the technical questions, the policy questions, and the legal questions, we have what we refer to as miscellaneous questions.

Un appel touche en général à diverses questions juridiques, surtout dans le cas des appels concernant des mesures disciplinaires; par conséquent, les conseillers juridiques m'aident à étudier ces questions et à formuler des conclusions et des recommandations éclairées.
There are usually different legal questions involved in an appeal, especially the discipline appeals, and so they will help me.