Traduction de «diverses questions importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

questions diverses
miscellaneous

questions diverses | sujets divers | divers | affaires diverses | varia
any other business | AOB | other business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses questions importantes seront abordées lors du sommet UE/EU.
A range of important issues will be discussed at the EU-US Summit.

se félicite de la nomination d'un nouveau ministre de la famille et des affaires sociales et de la création, au sein du parlement turc, de la commission pour l'égalité des chances entre hommes et femmes qui s'emploie avec succès à mener des enquêtes, à rédiger des rapports et à tenir des consultations avec diverses organisations, y compris des ONG, sur des questions importantes comme, par exemple, la violence contre les femmes et les mariages précoces;
Welcomes the appointment of a new Minister of Family and Social Policies and the establishment of the Committee on Equal Opportunities for Men and Women within the Turkish Parliament, which is making successful efforts, in connection with important matters such as violence against women and child marriages, to conduct investigations, draw up reports and hold consultations with a range of organisations, including NGOs;

3. se félicite de la nomination d'un nouveau ministre de la famille et des affaires sociales et de la création, au sein du parlement turc, de la commission pour l'égalité des chances entre hommes et femmes qui s'emploie avec succès à mener des enquêtes, à rédiger des rapports et à tenir des consultations avec diverses organisations, y compris des ONG, sur des questions importantes comme, par exemple, la violence contre les femmes et les mariages précoces;
3. Welcomes the appointment of a new Minister of Family and Social Policies and the establishment of the Committee on Equal Opportunities for Men and Women within the Turkish Parliament, which is making successful efforts, in connection with important matters such as violence against women and child marriages, to conduct investigations, draw up reports and hold consultations with a range of organisations, including NGOs;

Entre 2006 et 2007, les services de la Commission ont organisé des réunions avec diverses parties intéressées sur une base bilatérale pour discuter plus en détail des questions importantes.
During 2006-2007, Commission services had meetings with a variety of stakeholders on a bilateral basis to discuss relevant issues in more detail.

C'est un projet de loi complexe et difficile, traitant de diverses questions importantes, ou plutôt importantes pour le gouvernement actuel.
This is a complex and challenging piece of legislation, dealing with a variety of important issues, at least important to this government.

Une fois que les recherches qui s’imposent auront été effectuées, il nous faudra encore trouver la solution la plus écologique et la plus justifiée sur le plan économique - une solution qui tienne compte des réponses précises apportées à diverses questions importantes.
Once the appropriate research has been carried out, we will still have to find a further solution which is the most environmentally friendly and most economically justified one – a solution which takes account of precise answers to various important questions.

Bien sûr, de ces questions découlent diverses questions d’éthique, qui sont importantes.
Of course, with this comes a number of ethical issues and those are important.

Diverses questions importantes ont déjà été soulevées ici au sujet de l'état de l'éducation postsecondaire au Canada, y compris les cinq points et sujets de préoccupation du sénateur Bonnell.
Already in this chamber various important issues, including Senator Bonnell's five points and areas of concern, have been raised with regard to the state of post-secondary education in Canada.