Vertaling van "diverses provinces vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les projets de réforme électorale dans diverses provinces du Canada
Electoral Reform Initiatives in Canadian Provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverses provinces vont pouvoir accréditer une cote de sécurité qu'elles jugeront acceptable, n'est-ce pas?
Different provinces are going to be able to certify what they see as acceptable in terms of the safety rating, right?

Face à ce que le ministre Jean-Marc Fournier appelle « une manœuvre de diversion de la part du régime conservateur », dont on connaît l'entêtement idéologique au mépris de toute réalité, il apparaît maintenant que les provinces vont être amenées à supporter les lourdes conséquences de cette politique.
Given what Minister Jean-Marc Fournier calls a diversion by the Conservative government — and we are aware that the government is driven by its ideological stubbornness without any consideration for reality — it appears that the provinces will now have to bear the heavy burden of your policy.

Nous travaillons pour faire en sorte que le Québec reconnaisse que son avantage à moyen et long terme est de choisir la souveraineté, de prendre le contrôle, d'être maître de son économie et de son avenir (1805) Mais, après la souveraineté, les échanges qui existent actuellement entre les diverses provinces vont fort probablement se maintenir, parce qu'il n'y a pas de raison de croire qu'ils seront coupés.
I think that these trade relations will be maintained after sovereignty is achieved. We are working at making Quebec realize that it will be to its advantage, in the medium and long term, to opt for sovereignty, take charge and be in control of its economy and its future (1805) Once Quebec has achieved sovereignty, existing trade between the provinces will most likely be maintained.

Les taux de chômage des diverses provinces vont de 13 p. 100 à 21 p. 100. De toute évidence, il faut prendre des mesures pour assurer la viabilité à long terme des régions les plus économiquement défavorisées du Canada.
Provincial unemployment rates range from 13 per cent to 21 per cent. Obviously measures should be introduced to ensure the long term viability of the most economically depressed regions of Canada.

Je crois qu'il y a eu des consultations avec le ministère de l'Environnement et les homologues provinciaux et que diverses provinces vont se doter de lois.
I understand that there were consultations with the Department of Environment and the provincial counterparts, and that various provincial jurisdictions will be implementing legislation.