Vertaling van "diverses propositions pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Groupe de travail Propositions pendantes
Working Party on Pending Proposals

Analyse d'une proposition (et de diverses solutions) visant à modifier le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles selon le processus du Conference Board pour une combinaison optimale de mesures
Study of a Proposal (and Its Alternatives) to Amend the Textile Labelling and Advertising Regulations Applying the Conference Board's Optimal Policy Mix Framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le comité s'est penché sur la politique de la défense en 1994, je pensais que tout le monde accueillerait favorablement l'idée d'avoir une loi qui permettrait aux gens de prendre congé pour participer pendant six mois à diverses.Personne n'a accepté cette proposition.
We went out in 1994 looking at the defence policy, and one of the things I thought everybody would be in favour of was that there be legislation or some means to allow people to have time off to be members to do six months in various.That wasn't accepted by anybody, really.

Il s'agit de propositions, et pendant les sept prochaines semaines nous consulterons les diverses ONG, les provinces et d'autres organes intéressés à leur sujet.
These are proposals, and we are in a process of consultations with various NGOs, provinces and other interested bodies for about the next seven weeks.

Inutile de s’étendre sur le processus laborieux pour obtenir ce que nous voulions, en l’occurrence deux premières lectures et diverses propositions de la Commission, pendant six longues années.
I do not want to spend a great deal of time reviewing the lengthy process whereby we worked out what we want, which involved us in two first readings and various proposals from the Commission over a period of six years.

Le Parlement européen a adopté cette recommandation mais en émettant une série de propositions visant à obtenir certains éclaircissements. À cet effet, il a pris en compte divers problèmes susceptibles de se poser dans ce domaine, par exemple pendant le travail sur l'organisation conceptuelle et technique de toutes les catégories de documents culturels, et concernant les diverses étapes à considérer et le potentiel offert par le matériel textuel libre de droits.
The European Parliament approved the Recommendation but made a series of proposals aimed at clarification, bearing in mind the range of problems that can arise, for example during work on the conceptual and technical organisation of all the categories of cultural material, as regards the various stages which need to be borne in mind and the potential provided by out-of-copyright text material.

16. approuve l'opération d'examen et de retrait des propositions pendantes que la Commission conduit périodiquement; souligne, toutefois, qu'une telle opération doit être considérée eu égard aux prérogatives des diverses institutions communautaires dans le processus législatif défini dans les traités, ainsi que dans le respect du principe de la coopération loyale entre les institutions;
16. Supports the Commission's exercise of periodical screening and withdrawal of pending proposals; maintains, however, that this exercise must be viewed in the light of the prerogatives of the various Community institutions in the legislative process, as defined in the Treaties, and in compliance with the principle of loyal cooperation among the institutions;

Le thème que je retiens de cette présentation, le point principal ou le point commun, c'est que, dans le cas du projet de loi lui-même, durant les sept années de négociation, vous avez eu votre mot à dire; il y a eu diverses ébauches et vous avez fait diverses propositions pendant ces sept années et les observations que vous avez faites se sont retrouvées dans le règlement, ce qui veut dire qu'elles n'ont pas encore pris forme publiquement.
The theme that I got for most of the presentation, the main point or a common point, was that, with the legislation itself, with the seven years of negotiations, you had input to that and everything, and the various drafts, and a number of the things you were putting forward during those seven years and the points you wanted to get across have ended up in the regulations, which means that they're not publicly developed yet.

N. considérant qu'en vue d'éviter l'annulation de la législation concernée et d'assurer la sécurité juridique, la Commission se propose de prendre diverses mesures concernant la législation en vigueur et les propositions pendantes,
N. whereas, in order to avert the need to annul the legislation in question and in order to ensure legal certainty, the Commission proposes to take various measures in relation to existing legislation and pending proposals,

Ces propositions ont ensuite été discutées au sein du Conseil à diverses reprises et dans le détail pendant quatre ans, mais seule une directive a été adoptée .
For four years these proposals were discussed in the Council on a number of occasions and in considerable detail, but only one directive was ever adopted .

Après avoir pris acte d'un certain nombre de commentaires formulés par plusieurs délégations, le Conseil a chargé le CSA de procéder à l'examen de la proposition de la Commission (1) qui sera examiné au sein du Conseil "Affaires générales" DECISIONS DIVERSES (décisions adoptées sans débat à l'unanimité pour autant que ce ne soit pas précisé autrement) Agriculture Le Conseil a adopté le règlement visant à autoriser le Portugal à réaliser, pendant une période de 8 ans, dans certaines régions, un programme de conversion de surfaces actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail dans la limité de 200.000 ha.
After noting a number of comments made by several delegations, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to examine the Commission proposal (1) which will be examined by the General Affairs Council MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted unanimously without discussion unless otherwise stated) Agriculture The Council adopted the Regulation aimed at authorizing Portugal to carry out in certain regions over a period of 8 years a programme for converting up to 200 000 hectares of arable areas to extensive livestock farming.