Traduction de «diverses parties intéressées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur | partie intéressée | partie prenante
stakeholder

partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]
party to the hearing [ interested party to the hearing ]

partie prenante | partie intéressée
stakeholder

partie intéressée
affected party

Consultation auprès des principales parties intéressées
Consulting Key Stakeholders

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

privé, ayant cause, partie intéressée
privy

parties y intéressées
parties thereto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En reconnaissant la nécessité de réformer le système d'éducation et l'impératif qui s'impose de protéger les droits des minorités assurés par la Constitution, est-il possible que les diverses parties intéressées puissent conclure une entente qui ne serait peut-être pas idéale pour tout le monde mais qui pourrait constituer un modus vivendi que toutes les parties pourraient accepter et que cet accord pourrait être appliqué d'une ou deux façons, soit après entente des parties, soit théoriquement à tout le moins, par suite d'une modification à la clause 17 que toutes les parties accepteraient?
Recognizing the need for reform in education and the imperative of protecting minority rights which have a constitutional reference, is it possible that the various parties concerned could reach an agreement which might not be the ideal for anyone but which might be a modus vivendi which all could accept and that this arrangement could become operative in one of two ways, either by agreement of the parties or, theoretically at least, by an amendment to Term 17 to which all of the parties would be in agreement?

La Commission européenne a envoyé des questionnaires à diverses parties intéressées, notamment les producteurs-exportateurs, les producteurs de l'Union, les importateurs, les fournisseurs de composants comme le silicium, les installateurs, ainsi que les diverses associations représentatives.
The European Commission sent out questionnaires to various interested parties, such as exporting producers, Union producers, importers, suppliers of components such as silicon, installers, and their representative associations.

Pour ce qui est de la partie b) de la question, des discussions sont en cours avec diverses parties intéressées, dont la province de l’Ontario, au sujet de l’avenir de la Région des lacs expérimentaux.
With regard to (b), discussions are ongoing with various interested parties, including the Province of Ontario, about the future of the Experimental Lakes Area.

(15 bis) Il importe que la Commission et l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie coopèrent étroitement dans la mise en œuvre du présent règlement et consultent dûment les réseaux européens des gestionnaires de réseau de transport de gaz et d'électricité, ainsi que l'autorité européenne des marchés financiers (AEMF), les autorités de régulation nationales et les autorités financières compétentes ainsi que les autres autorités des États membres, telles que les autorités nationales de la concurrence, ainsi que les diverses parties intéressées, telles que les marchés organisés (bourses de l'énergie par exemple) et les acteurs du marché.
(15a) It is important that the Commission and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators work closely together in implementing this Regulation and consult appropriately with the European Networks of Transmission System Operators for Gas and for Electricity, the European Securities and Markets Authority (ESMA); national regulatory authorities, competent financial authorities and other Member State authorities such as national competition authorities; and stakeholders such as organised market places (e.g. energy exchanges) and market participants.

14. constate qu'il y a plus de stabilité au Burundi depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution, suivie d'élections législatives, mais demande la mise sur pied d'une commission pour la paix et la réconciliation, en tant que mesure de confiance qui contribuera à rétablir un climat de confiance et de stabilité entre les diverses parties intéressées, et invite les gouvernements des États membres à soutenir une pareille initiative sur les plans financier et logistique;
14. Notes the greater stability that has come to Burundi since the entry into force of a new constitution followed by general elections, but calls for the establishment of a peace and reconciliation commission as a confidence-building measure that will help restore a climate of confidence and stability among the various interested parties, and calls on the governments of the Member States to support such an initiative financially and logistically;

14. constate qu'il y a plus de stabilité au Burundi depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution, suivie d'élections législatives, mais demande la mise sur pied d'une commission pour la paix et la réconciliation, en tant que mesure de confiance qui contribuera à rétablir un climat de confiance et de stabilité entre les diverses parties intéressées, et invite les gouvernements des États membres de l'Union européenne à soutenir une pareille initiative sur les plans financier et logistique;
14. Notes the greater stability that has come to Burundi since the entry into force of a new constitution followed by general elections, but calls for the establishment of a peace and reconciliation commission as a confidence‑building measure that will help restore a climate of confidence and stability among the various interested parties, and calls on the governments of the EU Member States to support such an initiative financially and logistically;

des réseaux thématiques regroupant diverses parties intéressées autour d'un objectif donné de manière à faciliter les activités de coordination et le transfert de connaissances.
thematic networks bringing together a variety of stakeholders around a given objective so as to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.

5. déplore que, dans sa communication, la Commission n'ait pas tenu compte, lors de l'évaluation des avancées réalisées par les États membres, des points de vue de diverses parties intéressées, par exemple d'ONG, de fédérations industrielles et d'experts scientifiques indépendants;
5. Regrets that the Commission in its Communication has not taken into account opinions of different stakeholders, for instance NGOs, industry associations and independent scientific experts, when evaluating the progress Member States have made;

Faisant suite au débat mené l'an dernier sur la génétique et le futur de l'Europe, la Commission européenne, assistée du groupe à haut niveau sur les sciences de la vie créé l'an dernier par M. Philippe Busquin, conviera les diverses parties intéressées à une conférence à Bruxelles les 18 et 19 décembre prochains, qui sera intitulée "Cellules souches : les thérapies de l'avenir ?".
Following on from last year's debate on Genetics and the Future of Europe, the European Commission, assisted by the Life Sciences High Level Group created by Philippe Busquin last year, will invite a forum of stakeholders to a conference in Brussels on 18 and 19 December 2001, entitled "Stem cells: therapies for the future?".

Je sais que la porte-parole de mon parti en matière de transport, la députée de Churchill, attend avec impatience d'examiner le projet de loi, une fois qu'il aura été renvoyé au Comité permanent des transports, et d'entendre les diverses parties intéressées et les nombreux témoins qui comparaîtront devant le comité pour parler des complexités du projet de loi.
I know that our transportation spokesperson, the hon. member for Churchill, is very keen to review the bill when it goes to the Standing Committee on Transport and indeed to hear from the various stakeholders and the many witnesses who will appear before that committee to deal with the intricacies of that legislation.