Vertaling van "diverses opinions exprimées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

opinions politiques publiquement exprimées [ opinions politiques professées ]
publicly declared political opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Hervieux-Payette a affirmé des évidences en parlant des diverses opinions exprimées dans tous les journaux.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Hervieux-Payette stated the obvious when she talked about the various opinions expressed in all of the newspapers.

15. se déclare très préoccupé par la couverture médiatique très limitée que les médias turcs ont accordée aux événements du parc Gezi, ainsi que par le renvoi de journalistes ayant critiqué les réactions du gouvernement à ces événements; rappelle que la liberté d'expression et le pluralisme des médias, y compris des médias numériques et sociaux, sont au cœur des valeurs européennes et qu'une presse indépendante est indispensable pour une société démocratique, les citoyens pouvant ainsi prendre une part active aux processus collectifs de décision en pleine connaissance de cause et la démocratie s'en trouvant ainsi renforcée; exprime sa profonde inquiétude face à la nouvelle loi sur l'internet, laquelle introduit des contrôles et une surveillance excessifs de l'accès à l'internet et pourrait avoir des répercussions importantes sur la liberté d'expression, le journalisme d'investigation, le contrôle démocratique et l'accès, sur l'internet, à des informations reflétant des opinions politiques diverses; attire l'attention sur les graves préoccupations exprimées par l'Union européenne et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et demande au gouvernement turc de réviser la législation en la mettant en conformité avec les normes européennes en matière de liberté des médias et de liberté d'expression; relève une fois encore avec préoccupation que la plupart des médias sont concentrés entre les mains de grands groupes aux intérêts commerciaux multiples, et souligne le phénomène répandu et inquiétant de l'autocensure que pratiquent les propriétaires des médias et les journalistes; s'inquiète du licenciement de journalistes de postes qu'ils occupaient dans les médias en raison de critiques qu'ils ont formulées à l'égard du gouvernement; est profondément préoccupé par les procédures utilisées pour sanctionner les propriétaires de médias critiques; soulève des préoccupations quant aux incidences de l'accréditation par des institutions de l'État, ciblan ...
15. Expresses great concern at the very limited coverage of the Gezi Park events by Turkish media and the dismissal of journalists who criticised the government’s reactions to those events; recalls that freedom of expression and media pluralism, including digital and social media, are at the heart of European values and that an independent press is crucial to a democratic society, as it enables citizens to take an active part in the collective decision-making processes on an informed basis and therefore strengthens democracy; expresses deep concern at the new internet law which introduces excessive controls on, and monitoring of, internet access and has the potential to significantly impact on free expression, investigative journalism, democratic scrutiny and access to politically diverse information over the internet; points to the serious concerns expressed by the EU and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and asks the Government of Turkey to revise the law in line with European standards on media freedom and freedom of expression; reiterates once again its concern at the fact that most media are owned by, and concentrated in, large conglomerates with a wide range of business interests, and points to the worrying and widespread phenomenon of self-censorship by media owners and journalists; is concerned about the dismissal of journalists from positions in the media as a result of their criticising the government; is deeply concerned about the procedures used to punish the owners of critical media; raises concerns about the implications of accreditation by state institutions, mainly targeting the opposition media; expresses deep concern at the particularly high number of journalists currently in pre-trial detention, which undermines freedom of expression and of the media, and calls on Turkey’s judicial authorities to review and address these cases as soon as possible; highlights the special role of public service media in strengthening d ...

Lors du Forum du marché intérieur qui s’est tenu hier, et au cours duquel le commissaire a présenté son programme de cinquante propositions, diverses opinions ont été exprimées sur ce texte.
During yesterday’s Internal Market Forum, at which the Commissioner made the first presentation of a programme of 50 proposals, a variety of opinions were expressed about the act.

Je me suis personnellement engagé à prêter la plus grande attention possible aux diverses opinions exprimées au sein de cette Assemblée et à discuter avec mes collègues du Conseil de la manière de collaborer.
My own commitment has been to listen as widely as possible to the views expressed within Parliament and to discuss with my colleagues in the Council how we can work together.

Ces dernières années, des opinions diverses se sont exprimées au sein de la présente Assemblée mais également dans des groupes extérieurs au Parlement.
Over the last number of years I have heard expressions of different viewpoints, both inside this House and from groups outside Parliament.

L'hon. Gerry Byrne (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie le débat éclairé qui a cours ici et les diverses opinions exprimées ici cet après-midi ainsi que durant plusieurs semaines de discussion sur un sujet très important. Il s'agit de la vie de tellement de Canadiens qui cherchent à améliorer leur sort et à participer pleinement à la société canadienne.
Hon. Gerry Byrne (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the informed debate and the different views that have been expressed in the House this afternoon but as well during the course of several weeks of discussion about a very important issue that touches upon the lives of so many Canadians who are reaching out to better their own lives and to participate as full Canadians in a full society.

Nous sommes là pour parler, car nous formons un parlement au sein duquel les diverses opinions doivent pouvoir être exprimées.
We are here to talk, for we are a parliament in which it must be possible to express the whole range of opinions.

Le Comité des représentants permanents a été invité à poursuivre les travaux sur la proposition en tenant compte des diverses opinions exprimées par les Etats membres, et de faire un compte rendu lors d'une prochaine session du Conseil.
The Permanent Representatives Committee was asked to continue work on the proposal, taking into account the various considerations expressed by the Member States, and to report back at a future Council meeting.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a pris très au sérieux les diverses opinions exprimées, mais il a un devoir constitutionnel à remplir.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister took seriously the various views expressed, but he has a constitutional duty.

Les membres du Comité ont considéré les diverses opinions exprimées par les témoins.
Members struggled with the diverse opinions that witnesses expressed.