Traduction de «diverses occasions utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe
handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities

enroulement sans support pour utilisations diverses
ready wound package without former for several purposes

utilisation polyvalente de la flotte [ affectation de la flotte à diverses tâches ]
fleet multitasking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, et la présidente de l'ACDI, Margaret Biggs, m'ont dit à diverses occasions que, lorsqu'il s'agit de l'argent des contribuables canadiens, elles veulent être capables de répondre à la question suivante : est-ce que l'argent est utilisé de la meilleure façon possible?
The Minister of International Cooperation, Bev Oda, and the president of CIDA, Margaret Biggs, have said to me on different occasions that when we are using Canadian taxpayers' money, they want to be able to answer the question: Is this the best use of this money?

Nous avons vu le gouvernement, à diverses occasions, utiliser ces pleins pouvoirs qui lui sont donnés par la loi d'une manière que nous ne jugeons pas appropriée, tout récemment encore en refusant des visas d'immigration à des gens avec lesquels il n'est pas d'accord, essentiellement disant non. Il se sert de ces pleins pouvoirs pour dire simplement non à certaines catégories de personnes.
We have seen various attempts by the government to use that blank cheque that can be given to it by legislation in a way that we do not believe is appropriate, most recently refusing immigration entrance visas to people with whom it disagrees, essentially saying, no, it is going to take that overall control that it has and simply say no to certain categories of people.

Des capacités coercitives plus ou moins grandes débouchent sur des occasions plus ou moins égales d'utilisation de la force armée de diverses manières pour atteindre les objectifs du gouvernement en matière de politique étrangère et de défense en donnant profondeur, expérience et souplesse à ces politiques.
More or less coercive capabilities equal more or less opportunities to use force in the armed forces in a variety of ways to meet government's foreign and defence goals by giving depth, experience and flexibilities to those policies.

Monsieur le Président, pour en finir une fois pour toute avec cette question, je me demande si le secrétaire parlementaire ne devrait pas clairement suivre l'exemple de l'ancien gouverneur Mitt Romney aux États-Unis, mais également du sénateur John McCain, qui ont tous deux utilisé cette expression à diverses occasions.
Mr. Speaker, in the interest of laying this issue to rest, I wonder if the parliamentary secretary would not more unequivocally follow the example set not only by former governor Mitt Romney in the United States, but also by Senator John McCain, both of whom on various occasions used those expressions.

Diverses raisons expliquent la difficulté de rendre le recyclage des navires économiquement viable tout en respectant des normes écologiquement rationnelles: la variabilité du marché du fret (qui a recours principalement à des pétroliers et des vraquiers); la diversité des matériaux contenus dans les navires et le fait que certains de ces matériaux sont difficilement réutilisables (matériaux composites) ou ne sont plus utilisés, voire interdits (comme l'amiante par exemple); le traitement parfois onéreux lié au recyclage de certains matériaux; l'absence de marché du recyclage de l'acier pour la construction et de marché de l'occasion de l'équipement nautique en Europe.
There are various reasons why it is difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards: variability of the freight market (mainly oil tankers and bulk carriers); diversity of material contained in ships and the fact that some materials are hard to recycle (composite materials) or are no longer used or banned (such as asbestos); the fact that treating the materials for recycling can be expensive and the dearth of markets for steel recycling for construction and second-hand ship equipment in Europe.

Cette interdiction étendue interdit l'utilisation des farines de poisson destinées aux ruminants, non pas parce que ces farines induisent un risque potentiel d'EST, mais pour des questions de contrôle - et nous en avons débattu ici en diverses occasions.
The extended feed ban prohibits the use of fishmeal intended for ruminants, not because of a potential TSE risk of fishmeal itself, but for control reasons, as we have discussed here on a number of occasions.

En diverses occasions, nous avons également souligné l'importance d'utiliser les montants du budget de manière effective.
On a number of occasions, we have also pointed out the importance of the amounts in the budget actually taking effect.

Les sujets qui pourraient être traités sont plusieurs : ils vont de l'usage local prédominant des systèmes à micro-ondes aux services interactifs à large bande, de la nécessité de rendre plus conviviale l'utilisation de l'Internet en la séparant de celle de l'ordinateur aux thèmes de la sécurité du réseau, qui ont déjà fait l'objet d'approfondissement en diverses occasions.
There are many areas to cover, ranging from the widespread local use of microwave systems to interactive 'broadband' services, from the need to make the Internet more user-friendly by making it possible to access it without a computer, to the aspects of network security, which have already been studied on a number of occasions.

Ils nous en ont fourni des preuves à diverses occasions. Par conséquent, je voudrais demander à monsieur le commissaire qu'il propose, utilisant sa compétence d'initiative législative exclusive, de nouvelles mesures qui nous permettent de progresser en matière de coopération européenne, laquelle est encore insuffisante, comme vous l'avez dit vous-même.
I should therefore like to ask the Commissioner to use his exclusive powers of legislative initiative to propose new measures to enable us to make progress as regards European cooperation which, as you yourself pointed out, is still insufficient.

Le financement que nous versons à cette organisation sert en partie à développer de nouveaux produits, systèmes et matériaux de construction qui créeraient davantage d'occasions d'utiliser le bois de diverses manières.
Part of the funding we provide to that organization is used to look at developing new building products, new building systems and building materials, which can allow expanded opportunities to use wood in different applications.