Traduction de «diverses motions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe
handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir examiné les diverses motions présentées par le Bloc dans ce groupe, nous avons décidé d'appuyer la motion no 1. Les nominations aux postes de président et de vice-président du Conseil canadien des relations industrielles doivent être approuvées par le Comité du développement des ressources humaines de la Chambre des communes.
In reviewing the various motions that are from the Bloc in this group, we are quite supportive of Motion No. 1. The candidates for the chair and vice-chairs of the Canada Industrial Relations Board would be appointed only if the human resources development committee approved.

Cette question s'est posée parce que le programme du gouvernement et celui de la Chambre se trouvaient paralysés du fait de diverses motions et questions qui perturbaient les travaux de la Chambre et empêchaient cette dernière de s'occuper des affaires courantes.
That particular issue arose because the government's agenda and the agenda of the House was being seized by various motions and issues that disrupted the proceedings of the House and the House could not do its business.

Si nous faisons graviter la question simplement autour des concentrés protéiques du lait, allons-nous finir par soulever diverses motions et négocier motion par motion durant deux ou trois semaines? Et où allons-nous aboutir au juste?
When we talk about putting this strictly around the concentrates, are we getting ourselves to a point where we are going to be raising motions and negotiating this one motion at a time over a period of two to three weeks?

Comme dans le cas des motions de l'opposition, nous donnerons, bien entendu, des informations précises en présentant les diverses motions, mais je signale que celles-ci peuvent être classées en quatre catégories.
Obviously, as each one comes up, as with the opposition motions, detailed information will be given, but the motions do fall into four categories.

Devant le parlement indien, le gouvernement a accepté de prendre la motion d'opposition du Parti du Congrès, qui réaffirmait sa foi dans le pluralisme démocratique et dans le respect des minorités, dans ce pays gigantesque de plus d'un milliard d'habitants d'origines et de races diverses, comme base d'une discussion consensuelle entre les partis ; quant à la commission Justice Verma indépendante, elle fait actuellement son rapport au gouvernement.
In the Indian Parliament, the government accepted the Congress Party opposition's motion as the basis for discussion with cross-party support, reaffirming its belief in democratic pluralism and respect for minorities in a giant country of over a billion people of diverse backgrounds and race, and the independent Justice Verma commission is now reporting back to the government.

Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à la démarche suivie pour le premier groupe de motions, j'ai la liste des députés qui proposent les diverses motions de ce groupe.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Following the process we adopted in the first grouping, I have before me a list of the movers of the various motions in this grouping.