Vertaling van "diverses maladies transmises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infection transmissible sexuellement [ ITS | infection sexuellement transmissible | maladie transmissible sexuellement | maladie sexuellement transmissible | infection transmise sexuellement | maladie transmise sexuellement | infection sexuellement transmise | maladie sexuellement transmise | maladie vénérienne ]
sexually transmitted infection [ STI | sexually transmitted disease | venereal disease ]

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]
Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]

maladie à transmission vectorielle | maladie à vecteur | maladie transmise par vecteur | maladie vectorielle
vector-borne disease

infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS
sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection

infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]
blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]

maladie propagée par les insectes | maladie transmise par les insectes
insect-borne disease

maladie transmise par les arthropodes
Disease caused by Arthropod

maladie transmise par les insectes | maladie propagée par les insectes
insect born disease

maladie transmise par les protozoaires
protozoal disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce processus, auquel nous travaillons en collaboration avec Santé Canada et plusieurs autres pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie, réunit des experts des maladies infectieuses qui se penchent sur certaines maladies comme l'hépatite, la tuberculose, le VIH et d'autres maladies transmises sexuellement ainsi que diverses autres maladies de même que sur la circulation des personnes et la façon dont ces infections se répandent.
That process, which we are working on with Health Canada and a number of other countries, including the United States, the United Kingdom, and Australia, brings together infectious disease experts to look at diseases such as hepatitis, tuberculosis, HIV and other sexually transmitted diseases, and others, and to look at the movement of people and the way in which those infections are spread.

Les ressources seront destinées à financer les activités suivantes: remise en état rapide des routes et des ponts pour permettre l'acheminement de l'aide aux victimes du cyclone; décontamination de l'eau et autres mesures d'hygiène afin d'empêcher toute épidémie de choléra et de diverses maladies transmises par l'eau; surveillance des épidémies et soins de santé primaires pour réduire la propagation du paludisme et d'autres maladies; fourniture d'une aide alimentaire de base et de semences aux familles les plus vulnérables; mise à disposition d'outils et de matériel pour la reconstruction des habitations.
The funds will be directed towards the following: Emergency repairs to roads and bridges to enable cyclone victims to receive assistance; water decontamination and other hygiene measures, to prevent outbreaks of cholera and other water-borne diseases; epidemic surveillance and primary health care to reduce the spread of malaria and other illnesses; provision of basic food supplies and seeds for the most vulnerable families and the provision of tools and equipment for rebuilding homes.

Les condoms ne permettent pas de se protéger entièrement contre les maladies transmises sexuellement, et quiconque a de nombreux rapports sexuels avec des étrangers sur une longue période finira inévitablement par contracter diverses MTS, certaines causant des affections mineures et traitables, et d'autres, des affections incurables comme la stérilité et, souvent, la mort.
Condoms are not completely effective at preventing sexually transmitted diseases, and anyone engaging in numerous sexual encounters with strangers over a long period of time will inevitably contract a variety of STDs, some causing minor, treatable conditions and others causing untreatable conditions such as sterility and, not infrequently, death.

Voici une liste des domaines pour lesquels, de l'avis du groupe, des recherches seraient utiles : - recherche visant à déterminer s'il y a eu transmission de l'ESB à l'homme; - dans le cadre des travaux sur l'hypothèse selon laquelle l'ESB est transmissible à l'homme, diverses suggestions quant à l'évaluation du risque sont avancées, et notamment les suivantes : travaux relatifs à la détermination d'un éventuel effet cumulatif de doses multiples, estimation de l'utilisation d'abats pour la fabrication de divers produits alimentaires avant l'interdiction et consommation de ces produits par les divers groupes d'âge, critères socio-économiques; - les produits obtenus à partir de bovins infectés par l'ESB, autres que les ASB (abats spécifiques de bovins) sont-ils infectieux ? - poursuite des recherches visant à établir la raison ou la voie précises de la transmission maternelle de l'ESB dans certains cas; - déterminer s'il est possible que l'ESB ait été une maladie spontanée (rare) chez les bovins et que l'agent de cette maladie soit différent de l'agent de la tremblante; - l'ESB peut-elle être transmise aux porcs par voie orale ? - recherche sur la mise au point de techniques de diagnostic applicable à l'ESB et à la MCJ; - déterminer l'efficacité des procédures d'inactivation de l'ESB utilisées dans les industries alimentaire et pharmaceutique; - préconiser certains domaines de recherche concernant le traitement thérapeutique des victimes de la MCJ et la mise au point d'un test visant à déterminer si ces personnes sont sensibles à la maladie; - Il est également proposé une recherche prospective étant donné que la MCJ apparaît rarement chez des individus présentant certains gènes.
The paper also makes a useful summary of the state of knowledge in the key areas. The following is a list of areas considered by the group as worthy of research : - research aimed at establishing whether or not BSE has been transmitted to man; - working on the hypothesis that BSE may be transmissible to man, a number of suggestions are put forward aimed at establishing a risk assessment such as work on determining whether multiple dosing is cumulative and an estimation of the utilisation of offal in different human food products prior to the ban and the consumption of those products by individual age groups and socio-economic criteria; - is there infectivity in BSE-infected cattle derived products other than SBO (Specified Bovine Offal) ?; - further research to establish the precise reason or route for maternal transmission of BSE in some cases; - establish if it is possible that BSE originated as a (rare) spontaneous event in cattle and that the BSE agent is different from the scrapie agent; - can BSE be transmitted orally to pigs ?; - research into the development of diagnostic techniques for BSE and CJD; - establish the efficiency of BSE inactivation procedures used in the food and pharmaceutical industry; - certain areas are suggested for research into developing therapeutic treatment for victims of the CJD disease and also into developing a test which would indicate those people susceptible to the disease; - predictive research is also proposed as it has been shown that CJD occurs rarely in individuals with certain genes.