Traduction de «diverses législations nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

législation nationale | législation nationale et institutions
national legislation

droit interne | droit national | législation interne | législation nationale
domestic law | internal law

législations internes | législations nationales
domestic laws and regulations

législation interne [ législation nationale ]
domestic legislation [ domestic laws | national legislation | internal legislation ]

droit national | droit interne | législation nationale
national law | internal law | domestic law

Comité d'experts gouvernementaux sur l'élaboration de dispositions types de législation nationale en matière de contrats d'éditions d'œuvres littéraires
Committee of Governmental Experts on Model Provisions for National Laros on Publishing Contracts for Literary Works

Compilation mondiale des législations nationales contre la discrimination raciale
Global compilation of national legislation against racial discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le guide comprend un chapitre sur les lois qui évalue la conformité des diverses législations nationales.
They have a chapter here on legislation to make sure how consistent national legislation is.

souligne que la lutte contre les pratiques commerciales déloyales contribuera à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et à développer le commerce transfrontalier au sein de l'Union et avec des pays tiers; souligne que la fragmentation des marchés et les disparités entre les législations nationales sur les pratiques commerciales déloyales exposent les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement à des conditions de marché très diverses, ce qui peut déboucher sur des pratiques visant à rechercher la juridiction la plus favorable et, partant, sur une incertitude juridique.
Stresses that action to combat UTPs will help to ensure the proper functioning of the internal market and to develop cross-border trading within the EU and with third countries; points out that the fragmented nature of the markets, and disparities between national laws on UTPs, expose supply chain operators to a range of diverse market conditions and can lead to the practice known as ‘forum shopping’, which, in turn, could lead to regulatory uncertainty.

Toutefois, nous travaillons dans le contexte de diverses tribunes, notamment les Nations Unies, à élaborer des normes et principes que tous les pays pourront adopter afin que leur législation nationale et leurs dispositions d'aide juridique internationales soient cohérentes.
But we are working in the context of a number of fora, including the United Nations, to develop standards and principles for each country to adopt so that its domestic legislation and its arrangements for mutual legal assistance between countries would be consistent.

Remarquons que diverses législations nationales existent depuis déjà longtemps en ce qui a trait à la protection des données personnelles.
National legislation regarding the protection of personal information has been around for a long time.

La définition des valeurs mobilières figurant dans la présente directive ne vaut qu’aux fins de celle-ci et elle n’affecte pas les diverses définitions utilisées dans les législations nationales à d’autres fins, par exemple en matière fiscale.
The definition of transferable securities included in this Directive applies only for the purposes of this Directive and does not affect the various definitions used in national legislation for other purposes such as taxation.

Pour chacune de ces questions, les différences existant entre les diverses législations nationales devraient être appréciées et, le cas échéant, faire l'objet d'une proposition d'harmonisation.
For each of these issues, differences in national laws should be evaluated and, if needed, a proposal for harmonisation should be made.

De plus, dans le cas de nombreux services, les activités promotionnelles transfrontalières sont pénalisées par les différences considérables qui existent entre les diverses législations nationales en matière de communications commerciales: il peut s'agir de restrictions frappant le contenu de ces communications, voire de l'interdiction pure et simple des services de la publicité pour les professions libérales.
Furthermore, cross-border promotional activities are for many services impeded by wide differences between Member States in legislation on commercial communications, ranging from content restrictions to out-right bans on advertising professional services.

La définition étendue que donne la présente directive de la notion de valeurs mobilières, qui inclut les warrants, les warrants couverts et les certificats représentatifs d'actions, n'est valable qu'aux fins de la présente directive et, dès lors, n'affecte en aucune façon les diverses définitions des instruments financiers utilisées dans les législations nationales à d'autres fins, notamment fiscales.
The wide definition of securities in this Directive, which includes warrants and covered warrants and certificates, is only valid for this Directive and consequently in no way affects the various definitions of financial instruments used in national legislation for other purposes, such as taxation.

(3) La définition des valeurs mobilières figurant dans la présente directive ne vaut qu'aux fins de celle-ci et n'affecte en rien les diverses définitions utilisées dans les législations nationales à d'autres fins, par exemple en matière fiscale.
(3) The definition of transferable securities included in this Directive is valid only for this Directive and in no way affects the various definitions used in national legislation for other purposes such as taxation.

Les diverses législations nationales sur les drogues nous donnent une occasion privilégiée d’étudier les conflits et les consensus au sein des sociétés, deux concepts d’une importance primordiale dans le domaine de la sociologie du droit.
The domestic legislation on drugs in various countries offers an excellent opportunity to examine conflict and consensus in societies, two concepts that are of fundamental importance in the field of legal sociology.