Traduction de «diverses interprétations données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interprétation de données de laboratoire
Laboratory data interpretation

mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation
updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging

interpréter les données sur la répartition automatique des appels
clarify automatic call distribution data | explain automatic call distribution data | interpret automatic call distribution data | solve automatic call distribution data

interpréter des données de laboratoire en génétique médicale
analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality

l'interprétation donnée par l'arrêt s'impose
the interpretation contained in the judgment shall be binding

interprétation intégrée des données géophysiques
integrated interpretation of geophysical data

CP140 Aurora - Centre d'interprétation et d'analyse des données - Gestionnaire de bases de données
CP140 Aurora DIAC Data Base Manager

Répertoire central des fonds de renseignements - Guide qui interprète la structure, le modèle de données, le dictionnaire de données
Corporate Inventory of Information Holdings - Guide to the Structure, Data Model, Data Dictionary

Équipement d'analyse des données non acoustiques - Centre d'interprétation et d'analyse des données - Maintenance au premier échelon
Data Interpretation and Analysis Centre Non-Acoustic Data Analysis Equipment - First Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces règles et principes ressortent de la compréhension du texte constitutionnel lui-même, de son contexte historique et des diverses interprétations données par les tribunaux en matière constitutionnelle.
Such principles and rules emerge from an understanding of the constitutional text itself, the historical context, and previous judicial interpretations of constitutional meaning.

Lorsqu'un consentement éclairé est exigé, les règles en vigueur prévoient que l'accord de l'intéressé sur le traitement de données à caractère personnel le concernant devrait consister dans «toute manifestation de volonté, libre, spécifique et informée» par laquelle il accepte ce traitement[21]. Or actuellement, dans les États membres, ces conditions font l'objet d'interprétations diverses, allant de l'obligation générale d'obtenir un consentement écrit à l'acceptation d'un consentement implicite.
When informed consent is required, the current rules provide that the individual's consent for processing his or her personal data should be a ‘freely given specific and informed indication’ of his or her wishes by which the individual signifies his or her agreement to this data processing[21]. However, these conditions are currently interpreted differently in Member States, ranging from a general requirement of written consent to the acceptance of implicit consent.

Ainsi, plutôt que de vous fournir encore des données et des statistiques ou de passer au peigne fin celles que vous avez déjà devant vous et pour lesquelles on vous a proposé diverses interprétations, j'ai pensé utiliser le peu de temps qui m'a été alloué pour vous faire d'abord part de mon parti pris, puisque si l'équilibre, comme la beauté, est subjectif, alors il n'est que juste d'avouer son parti pris, puis pour formuler trois observations qui, je l'espère, vous aideront dans le cadre de votre étude du projet de loi.
So instead of piling on and parsing some of the data and the statistics that you have before you and have heard interpreted different ways, I thought I'd take the limited time available, first of all, just to put my bias on the table, because if balance, like beauty, is subjective, then it's only fair that we put our subjectivities on the table; and then I'll make three comments that I hope will be helpful for you as you consider this.

définir précisément le terme "information", sans laisser de possibilités d'interprétations diverses, et ce en respectant l'esprit de la directive 2002/14/CE, c'est à dire en permettant aux représentants des travailleurs d'examiner les données fournies et de ne pas se borner à attendre la fin de la procédure d'information si les décisions des entreprises ont des conséquences directes sur les travailleurs;
define precisely the term 'information', leaving no scope for alternative interpretations, at the same time and complying with the spirit of Directive 2002/14/EC by enabling workers' representatives to scrutinise the information provided, without waiting for the end of the information procedure, if decisions by undertakings have direct implications for workers;

(a) définir précisément le terme "information", sans laisser de possibilités d'interprétations diverses, et ce en respectant l'esprit de la directive 2002/14/CE, c'est à dire en permettant aux représentants des travailleurs d'examiner les données fournies et de ne pas se borner à attendre la fin de la procédure d'information si les décisions des entreprises ont des conséquences directes sur les travailleurs;
(a) define precisely the term 'information', leaving no scope for alternative interpretations, at the same time and complying with the spirit of Directive 2002/14/EC, i.e. by enabling workers' representatives to scrutinise the information provided, without waiting for the end of the information procedure, if decisions by undertakings have direct implications for workers;

De même, les déclarations que le ministre a faites ou n’a pas faites pendant la période des questions sont sujettes à diverses interprétations qui diffèrent de l’interprétation donnée par la députée de Calgary—Nose Hill.
Similarly, statements made, or not made, by the minister during question period are open to various interpretations different than the interpretation given by the hon. member for Calgary Nose Hill.

Les diverses interprétations des données scientifiques sont vraisemblablement dues à des conceptions différentes du risque et de la façon dont celui-ci doit être évalué.
The differing interpretations of the available scientific data are probably due to diverging views of the concept of risk and of how risks should be assessed.

Elle avait suspendu l'application de sa décision pendant six mois pour permettre au Parlement, le cas échéant, d'adopter une loi, et à cause des diverses interprétations données par les différents procureurs généraux d'un bout à l'autre du pays de la décision dans l'affaire Feeney, il avait été jugé préférable d'adopter une mesure législative en réponse à cette décision judiciaire.
They had suspended the application of their judgment for six months to allow Parliament, if it wanted, to enact legislation, and because of the various interpretations by the different Attorneys General across the country of the result of Feeney, it was felt better that we enact a legislative reaction or response to that judgment.

Elle a été rédigée en vue de confirmer l'application de la Constitution alors même que diverses interprétations données par les tribunaux nous aident à définir la signification des droits en vertu de l'article 35.
It has been written to confirm the application of the Constitution even as various interpretations of the courts help us to define the meaning of rights under section 35.