Traduction de «diverses institutions fédérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales : étude de suivi [ L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales ]
Use of the Internet by Federal Institutions: Follow-up Study [ Use of the Internet by Federal Institutions ]

autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]
other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]

institutions fédérales de transition
transitional federal institutions | TFIs [Abbr.]

Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales
Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions

Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne
National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]
Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]

Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé
Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport annuel, au cours des 27 années de l'existence du Commissariat, a pris une forme traditionnelle, et la clientèle diverse qui le consulte y cherche les éléments qui l'intéressent et une évaluation de la façon dont les diverses institutions fédérales s'acquittent de leurs obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles.
Over the 27 years of the existence of the Office of the Commissioner, this annual report has taken on a traditional form and those consulting the report look for the elements of interest to them as well as an assessment of the way in which the various federal institutions comply with their obligations under the Official Languages Act.

Nous sommes maintenant rendus à la troisième étape, qui nous permettra d'entendre diverses institutions fédérales très précises telles Telefilm, l'Office national du film, le CRTC et d'autres.
The third phase now is going to be to listen to various pinpointed sectors of federal institutions: Telefilm, the National Film Board, the CRTC, and others.

Il y a quelques domaines dans mon secteur à moi, qui est la musique classique, où je pense que nous avons une relation plus étroite avec diverses institutions fédérales que ce n'est le cas pour l'industrie de la musique populaire.
There are a couple of areas in the particular area I work in, which is classical music, where I think we have a much closer relationship with various federal institutions than perhaps the pop industry does.

C'est depuis ce temps qu'on ne fait plus de vérification basée sur une méthodologie acceptée pour vérifier l'état de la mise en oeuvre de la loi dans les diverses institutions fédérales.
Since then, we have no longer been doing audits following an approved methodology to check how the act is being implemented throughout federal institutions.

Si jamais le Sénat est élu, nous devons veiller à trouver un nouvel équilibre entre nos diverses institutions fédérales, de même qu'entre nos institutions fédérales et nos institutions provinciales.
If ever the Senate is elected, we must ensure a new balance between our federal institutions as well as between our federal and provincial institutions.

Si j’espère cette alliance stratégique, c’est parce que, au-delà des équilibres politiques des diverses institutions, il y aura d'une part le Conseil, qui aura pour rôle de représenter les gouvernements, et de l'autre la Commission et le Parlement européen, institutions à vocation communautaire et fédérale et de ce fait moteurs de l’intégration.
I say this because, as well as the political balances within the various institutions, the Council’s role is to represent the national governments, and the federal and Community leaning of the Commission and Parliament means that they are the driving force behind integration.