Traduction de «diverses initiatives visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiatives visant à donner aux jeunes de nouveaux centres d'intérêt
Youth diversion projects

Initiative visant à accroître l'efficacité de la fédération [ IAEF | Initiative sur l'efficacité de la fédération ]
Improving Efficiency of the Federation Initiative [ IEFI | Efficiency of the Federation Initiative ]

une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

Initiative visant le bassin du Nil
Nile Basin Initiative | NBI [Abbr.]

initiative destinée à favoriser un changement de culture [ initiative visant un changement de culture ]
cultural change initiative

Initiative visant la participation des communautés
Community Participation Initiative

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces investissements contribueraient à la fois au renforcement des capacités de l'Europe en tant qu'acteur du domaine spatial, et aux diverses initiatives visant à promouvoir une croissance plus rapide de l'économie européenne.
These would contribute both to strengthening Europe's capabilities as a space player and to the various initiatives to promote faster growth in the European economy.

Il convient également de mentionner l'existence de diverses initiatives visant à accroître la participation globale des travailleurs qui vont de la conclusion de pactes nationaux bipartites et tripartites dans un grand nombre d'États membres (tels que la Belgique, la Finlande, l'Irlande, le Portugal et, plus récemment, les Pays-Bas) à la mise en oeuvre de processus de consultation en Irlande et au Royaume-Uni portant sur l'application de la directive européenne relative à l'information et la consultation des travailleurs (2002/14/CE).
Also a variety of forms to increase overall worker involvement ranging from tripartite and bipartite national pacts in a large number of member states (such as Belgium, Finland, Ireland, Portugal, and most recently the Netherlands) and consultation processes in Ireland and the UK on the implementation of EU Directive on information and consultation (2002/14/EC) are underway.

21. souligne le rôle essentiel des professeurs et des enseignants dans la future carrière des étudiants; soutient diverses initiatives visant à lutter contre la pénurie de professeurs et de formateurs qualifiés dans les États membres et recommande de redoubler d'efforts pour attirer, recruter et former des professeurs et des enseignants, notamment en modernisant les programmes et la formation sur le lieu de travail; appelle les États membres à affiner les compétences des professeurs et des formateurs et de leur offrir une formation professionnelle continue, un soutien et les conditions nécessaires pour exploiter au maximum leurs compétences d'enseignement, en particulier dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, des compétences transversales et de l'éducation des adultes;
21. Stresses the key role of teachers and educators for the future development of their students; supports various initiatives addressing the shortage of well-qualified teachers and trainers in the Member States, and recommends further efforts for attracting, recruiting and training teachers and educators, including modernising curricula and in-service training; calls on the Member States to refine the competences of teachers and trainers and to provide them with continuous professional development, support and conditions to maximise their teaching skills, in particular in the field of vocational education and training, transversal skills and adult learning;

L’entrepreneuriat doit devenir un élément normal du cadre des compétences des enseignants et des formateurs. Au niveau européen, il convient de soutenir et de faire progresser diverses initiatives, telles que la création de réseaux, le projet pilote «Erasmus Jeunes entrepreneurs» et les échanges entre personnel enseignant et entrepreneurs visant à mettre en valeur l’entrepreneuriat ainsi que les bonnes pratiques dans le domaine de l’enseignement de l’entrepreneuriat.
At European level, different initiatives, such as the creation of networks, the Erasmus for Young Entrepreneurs pilot project, exchanges of educators and entrepreneurs to promote entrepreneurship as well as good practices in the field of entrepreneurship education should be supported and further developed.

Compte tenu des incertitudes entourant l'impact probable de ces diverses options, et donc le choix de la voie à suivre, la Commission estime qu'il est à ce stade encore trop tôt pour présenter des initiatives visant à intégrer les marchés de certains fonds non harmonisés.
Given uncertainty on the likely impacts or best way forward, the Commission does not believe that the time is ripe to table legislative initiatives to integrate markets for some non-harmonised funds at this stage.

Dans l’intervalle, les efforts déployés par les États membres pour cartographier et évaluer les écosystèmes et leurs services amélioreront la disponibilité des données et, parallèlement à l’initiative visant à éviter toute perte nette, prévue en 2015, contribueront à maintenir le stock de capital naturel à des échelles diverses.
Meanwhile, Member States’ efforts to map and assess ecosystems and their services will improve data availability, and, along with the ‘no net loss’ initiative planned in 2015, will contribute to maintaining the stock of natural capital at a variety of scales.

— vu la communication de la Commission du 3 décembre 2002 sur le renforcement de la sécurité maritime suite au naufrage du pétrolier Prestige (COM(2002) 681) et les diverses initiatives visant à renforcer la sécurité maritime,
– having regard to the Commission communication of 3 December 2002 on improving safety at sea in response to the Prestige accident (COM(2002) 681) and to the various initiatives seeking to improve safety at sea,

– vu la Communication de la Commission sur le renforcement de la sécurité maritime du 3 décembre 2002 (COM(2002) 681) et les diverses initiatives visant à renforcer la sécurité maritime,
– having regard to the Commission communication of 3 December 2002 on improving safety at sea in response to the Prestige accident (COM(2002) 681) and to the various initiatives seeking to improve safety at sea,

– vu la communication de la Commission sur le renforcement de la sécurité maritime du 3 décembre 2002 (COM(2002) 681) et les diverses initiatives visant à renforcer la sécurité maritime,
– having regard to the Commission communication of 3 December 2002 on improving safety at sea in response to the Prestige accident (COM(2002) 681) and to the various initiatives seeking to improve safety at sea,

13. rappelle que la mobilité des travailleurs dans les régions frontalières se trouve limitée à de nombreux égards par des facteurs qui découlent, entre autres, de difficultés administratives liées aux divergences, par exemple, entre les systèmes de sécurité sociale et les régimes fiscaux, et invite la Commission à prendre diverses initiatives visant à supprimer les obstacles à la mobilité dans les régions frontalières;
13. Recalls that the mobility of labour in border regions is limited in many respects by factors arising partly from administrative difficulties owing to discrepancies in such matters as social insurance and taxation systems, and calls on the Commission to take initiatives seeking in various ways to remove barrriers to mobility in border regions;