Traduction de «diverses initiatives engagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a présenté dans un document de travail des services, publié le 15 mai 2001[42], les recommandations qui résultent des diverses initiatives engagées depuis la communication «Femmes et sciences: mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne»[43], à savoir: renforcer le Forum politique, enrichir le système de veille «femmes et sciences» et lancer une recherche complémentaire pour mieux appréhender la question de la place des femmes dans la science.
In a staff working paper published on 15 May 2001[42], the Commission presented the recommendations emerging from the various activities implemented since the communication “Women and science: mobilising women to enrich European research”[43], namely to reinforce the policy forum, enrich the gender watch system and launch complementary research to obtain a better understanding of the “gender and science” issue.

Ces dernières années, des initiatives spécifiques ont été engagées dans diverses politiques communautaires.
Over the past years, several specific initiatives have been developed in different Community policies:

J'estime, à cet égard, que le gouvernement canadien a agi comme il se doit puisqu'il a toujours pris en compte les intérêts de nos deux pays en matière d'échanges à l'occasion des diverses initiatives visant la sécurité de l'immigration lancées au cours des 10 dernières années, à commencer par la Déclaration sur la frontière efficace, en 2001, et l'initiative Au-delà de la frontière, engagée en 2011 et toujours en vigueur.
I believe that the Canadian government should be commended in this regard, as they have taken this shared interest of trade and commerce into account with just about all of the immigration security initiatives proposed in the last decade, starting with the Smart Border declaration of 2001 up to the Beyond the Border initiative of 2011 that continues to the present day.

Plusieurs initiatives nationales ont été engagées depuis le début de la crise afin de modérer certaines politiques de rémunération et de réduire le niveau excessif de certaines primes, et ce de diverses façons: code de conduite, mesures fiscales, plafonnement des salaires, renforcement des règles de gouvernance de l'entreprise, etc..
Several national initiatives have been taken since the start of the crisis in order to moderate some remuneration policies and some bonuses excesses and this under different forms (code of conduct tax measures, salary caps, strengthen of corporate governance rules etc).

À la suite de diverses initiatives engagées tant à l'échelle nationale qu'au niveau européen dans le but de prévenir et de combattre la contrefaçon de l'euro, le comité de pilotage (steering group) constitué à cet effet entre la Commission, la BCE et Europol a récemment mis en évidence la nécessité de mesures de formation qui intègrent ces diverses approches.
Following various initiatives, both at national and European level, to prevent and combat counterfeiting of the Euro, the steering group set up for that purpose between the Commission, the ECB and Europol recently identified the need for training measures to integrate all these various approaches.

La présidence italienne s'est engagée à coordonner les diverses formations du Conseil concernées et à réunir l'appui politique nécessaire pour que cette initiative importante aboutisse à des résultats tangibles.
The Italian Presidency has made it a priority to co-ordinate the various Council formations involved and to generate the necessary political support that is crucial for this important initiative to deliver tangible results.

Ces décisions de financement visent à soutenir les actions de reconversion engagées dans les régions les plus touchées et à concourir à diverses initiatives de restructuration ou de développement d'activités d'entreprises.
These financing decisions aim to provide support for redeployment initiatives to be launched in the regions most affected by the abolition of internal frontiers and for various initiatives to restructure or develop existing businesses.

Ces décisions de financement complètent les mesures décidées l'été dernier (9 MECU) visant à soutenir les actions de reconversion engagées dans les régions les plus touchées et à concourir à diverses initiatives de restructuration ou de développement d'activités d'entreprises". Je me félicite que ces mesures aient pu intervenir dans les délais impartis", a déclaré Mme Scrivener".
The financing decisions supplement the ECU 9 million approved last summer, to provide support for redeployment initiatives in the regions most affected by the abolition of internal frontiers and for various initiatives to restructure or develop existing businesses". I am very pleased that the measures were approved on time," Mrs Scrivener said, "thanks especially to close cooperation between the Member States and the representatives of the firms concerned".