Vertaling van "diverses infractions sexuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction à caractère sexuel | infraction sexuelle
sexual offence

infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle
offence against sexual integrity | sex offence | sexual offence

Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada [ Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada : Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]
Sexual Offences Against Children in Canada [ Sexual Offenses Against Children in Canada: Report of the Committee on Sexual Offenses Against Children and Youths ]

infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel
offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence

Infractions sexuelles à l'égard des enfants [ Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]
Sexual Offences Against Children [ Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths ]

délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel
sex offender | sexual offender

infraction sans contact [ infraction sexuelle sans contact | délit sans contact ]
hands-off offence [ hands-off offense | hands-off sexual offence | hands-off sexual offense ]

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel
sex offender

droit pénal en matière sexuelle | droit pénal relatif aux infractions d'ordre sexuel
criminal law relating to sexual matters | criminal law relating to sexual offences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a recours à l'engagement de ne pas troubler l'ordre public en vertu de l'alinéa 810(3)b) du Code criminel lorsqu'une personne craint, pour des motifs raisonnables, qu'une autre personne ne lui cause ou cause à son époux ou conjoint de fait ou à son enfant des lésions personnelles ou n'endommage sa propriété, en vertu du paragraphe 810.01(4) lorsqu'une personne a des motifs raisonnables de craindre qu'une personne commettra une infraction de terrorisme ou une infraction d'organisation criminelle, en vertu du paragraphe 810.1(3.1) lorsqu'une personne a des motifs raisonnables de craindre que des personnes âgées de moins de seize ans seront victimes d’une des diverses infractions sexuelles ou, enfin, en vertu du paragraphe 810.2(4) lorsqu'une personne a des motifs raisonnables de craindre que des personnes seront victimes de sévices graves à la personne.
The first is a recognizance where a person fears on reasonable grounds that another person will cause serious injury to him or her or to his or her spouse or common-law partner or child, or will damage his or her property, under paragraph 810(3)(b) of the Code. Other examples are a recognizance where a person feels on reasonable grounds that another person will commit a terrorism offence or a criminal organization offence, under subsection 810.01(4); a recognizance where a person feels on reasonable grounds that another person will commit one of various sexual offences in respect of a person under 16 years of age, found under subsection 810.1(3.1); or a recognizance where a person feels on reasonable grounds that another person will commit a serious personal injury offence, which is found under subsection 810.2(4).

11. réprouve l'adoption récente d'une législation visant à ériger en infraction l'information publique sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans diverses régions russes ainsi qu'au niveau fédéral; rappelle les autorités russes à leurs obligations de respect de la liberté d'expression et des droits des personnes LGBT;
11. Condemns the recently adopted legislation to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in various Russian regions and similar plans at federal level; reminds the Russian authorities of its obligations to uphold the freedom of expression and the rights of LGBT people;

12. condamne les récentes décisions visant à ériger en infraction l'information publique sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans diverses régions russes ainsi qu'au niveau fédéral; rappelle les autorités russes à leurs obligations de respect de la liberté d'expression et des droits des personnes LGBT;
12. Condemns the recent decisions to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in various Russian regions and similar plans at the federal level; reminds the Russian authorities of its obligations to uphold the freedom of expression and the rights of LGBT people;

vu que le droit national des États membres traite déjà de la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle de diverses façons, en tant que tentative, infraction préparatoire ou forme particulière d'abus sexuel;
having regard to the fact that ‘real-life’ solicitation of children for sexual purposes is already covered by the national law of Member States in different forms, as attempt, a preparatory offence or a particular form of sexual abuse;

vu que la législation des États membres traite déjà de la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle sous diverses formes, en tant que tentative, infraction préparatoire ou forme spéciale d'abus sexuel,
Having regard to the fact that real-life solicitation of children for sexual purposes is already covered by the national law of Member States in different forms, either as attempt, a preparatory offence or a special form of sexual abuse,

Les tribunaux auraient pu ainsi remplacer la durée maximale de dix ans par la perpétuité, mais dans le cas seulement de personnes reconnues coupables de sévices graves contre la personne, y compris diverses infractions sexuelles et violentes.
The court could have then increased a 10 year cap to a maximum of life, but only for serious personal injury offences, including various sexual and violent offences.

La convention du Conseil de l’Europe signée par 20 États membres de l’Union européenne est le premier acte juridique international qui qualifie les diverses formes d’exploitation sexuelle des enfants d’infractions pénales.
The Council of Europe Convention signed by 20 Member States of the European Union is the first international legal act qualifying the various forms of sexual exploitation of children as a criminal offence.

Le nouveau paragraphe 718.3(7) traite des cas où le tribunal inflige, au même moment, des peines d’emprisonnement pour diverses infractions sexuelles commises contre un enfant.
New section 718.3(7) deals with a court sentencing an accused at the same time for more than one sexual offence committed against a child.

L’article énumère diverses infractions sexuelles selon l’âge de l’enfant.
The section lists various sexual offences, which depend upon the age of the child.