Vertaling van "diverses forces navales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

Naval Special Warfare Forces [ NAVSOF | Forces navales de guerre spéciale ]
Naval Special Warfare Forces

Commandant des Forces navales alliées Sud [ COMNAVSOUTH | Commandant des Forces navales alliées du Sud-Europe ]
Commander Allied Naval Forces South [ COMNAVSOUTH | Commander Allied Naval Forces Southern Europe ]

Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | NAVOCFORMED [Abbr.]
Naval On-Call Force, Mediterranean | NAVOCFORMED [Abbr.]

Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Standing Naval Force Channel | STANAVFORCHAN [Abbr.]

Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]
Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]

Forces navales alliées Nord [ NAVNORTH | Forces navales alliées du Nord-Ouest-Europe ]
Allied Naval Forces North [ NAVNORTH | Allied Naval Forces, North-Western Europe ]

force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]
Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]

Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]
Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. demande une coordination plus poussée, au titre du mécanisme SHADE, entre l'Union européenne, l'OTAN, les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EUNAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans le cadre de l'opération Ocean Shield de l'OTAN) et les diverses forces navales internationales afin d'éviter tout doublon inutile, car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les mêmes pays européens;
6. Calls for enhanced coordination under the SHADE mechanism among the EU, NATO, the three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO's operation Ocean Shield) and the various international naval forces in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, operate in the same area on the basis of their respective decision-making autonomy yet have the same interests and largely comprise the same European nations;

13. demande une plus grande coordination entre l'Union européenne, l'OTAN et les pays tiers en ce qui concerne les diverses forces navales internationales responsables des trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU NAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans l'opération Ocean Shield de l'OTAN) afin d'éviter toute duplication superflue car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les contributions des mêmes pays européens; se félicite vivement dans ce contexte de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012;
13. Calls for greater coordination among the EU, NATO and the third countries on the various international naval forces ¬conducting three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield) in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision- making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely comprise the same European nations, in this context strongly welcomes the London conference on Somalia on 23 February 2012;

6. demande une coordination plus poussée, au titre du mécanisme SHADE, entre l'Union européenne, l'OTAN, les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EUNAVFOR, CTF‑150/151 et TF‑508 dans le cadre de l'opération Ocean Shield de l'OTAN) et les diverses forces navales internationales afin d'éviter tout doublon inutile, car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les mêmes pays européens;
6. Calls for enhanced coordination under the SHADE mechanism among the EU, NATO, the three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF‑150/151 and TF‑508 within NATO’s operation Ocean Shield) and the various international naval forces in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, operate in the same area on the basis of their respective decision-making autonomy yet have the same interests and largely comprise the same European nations;

13. demande que soit poursuivie, au titre du mécanisme SHADE, la recherche d'une coordination plus poussée entre l'Union européenne, l'OTAN, les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU NAVFOR, CTF‑150/151 et TF‑508 dans l'opération Ocean Shield de l'OTAN) et les diverses forces navales internationales afin d'éviter toute duplication, car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les mêmes pays européens;
13. Calls for continued greater coordination under the SHADE-mechanism among the EU, NATO and the conducting the three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield) and the various international naval forces in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision-making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely comprise the same European nations;

Pour relever ce défi il nous faut des forces navales efficaces et souples qui peuvent effectuer des missions diverses ici au Canada ou ailleurs sous l'égide de l'OTAN ou des Nations Unies, qu'il s'agisse de protection ou de surveillance, comme elles le font maintenant, ou d'opérations côtières à l'étranger, ou encore d'opérations très hostiles en haute mer.
For this we need effective and flexible naval forces, to meet calls ranging from national and NATO or UN protection and surveillance duties, as they now do, to highly hostile deep-sea or overseas coastal operations.

Il faudra les tenir dans des îles qui peuvent être défendues par diverses forces navales, parce qu'il y a de plus en plus de personnes qui considèrent ces rencontres comme une attaque contre la démocratie.
They will have to be held on islands that can be defended by various navies because more and more people are seeing that this is an attack on democracy.

Si celle-ci ne développait pas l'interopérabilité, j'ignore comment les diverses forces navales coopéreraient.
If NATO did not build the interoperability, I do not know how navies would come together.

Étant donné les diverses menaces auxquelles selon vous le Canada pourrait faire face, devons-nous toujours avoir une force navale puissante de type conventionnel en Asie-Pacifique?
Given the various threats you believe Canada may face, do we still need to have that strong, conventional naval force in Asia-Pacific?

Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes examinent actuellement les diverses options pour assurer la présence navale des Forces canadiennes dans le Nord.
The Department of National Defence and the Canadian Forces are currently evaluating options to enhance Canadian Forces naval presence in the North.