Vertaling van "diverses dénominations religieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénominations diverses
miscellaneous denominations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que par cet article à tout le moins, la Législature de Terre-Neuve a abandonné, au profit des diverses dénominations religieuses ou des diverses religions, son contrôle sur les écoles, son pouvoir de légiférer.
It is obvious that, through this term, the Newfoundland legislature gave up to the various denominations its control over schools, its power to legislate with respect to matters of education.

À toutes fins utiles, à cause de la Condition 17, la législateur de la province de Terre-Neuve a un pouvoir, somme toute, restreint en matière d'éducation, puisqu'il ne peut légiférer que tout en respectant les diverses dénominations religieuses.
To all intents and purposes, term 17 gives the legislator of the province of Newfoundland, what is, after all, a limited power over education in that it cannot legislate unless the various religious denominations are respected.

Il y a même une troisième école, probablement l'école objective, qui nous dit qu'il semblerait que la conclusion du référendum soit que les diverses dénominations religieuses, soit les six majeures, auraient donné leur consentement.
There is even a third school of thought, probably the objective one, which tells us that it would appear that the conclusion of the referendum indicates that the various religious denominations, or the six main ones, appear to have given consent.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Monsieur le Président, nous accueillons avec joie la déclaration demandant une paix immédiate en Bosnie-Herzégovine, qu'ont présentée conjointement les chefs de diverses dénominations religieuses, soit le patriarche Pavle de l'Église orthodoxe serbe, le patriarche Alexei de l'Église orthodoxe russe et le cardinal Kuharic, archevêque de l'Église catholique romaine à Zagreb, en Croatie (1415) Cette initiative oecuménique pourrait compenser l'absence tragique de leadership politique et arrêter finalement le carnage dans cette région du monde.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Mr. Speaker, we welcome the joint declaration by the religious leaders of different faiths, Serbian Orthodox Church Patriarch, Pavle, Russian Orthodox Church Patriarch, Alexei, and the Roman Catholic Archbishop of Zagreb, Croatia, Cardinal Kuharic, calling for an immediate peace in Bosnia-Hercegovina (1415 ) This ecumenical initiative could fill the tragic vacuum in political leadership and at last end the bloodshed in the region.

Toutes les religions sont sur un pied d'égalité, et tous les catholiques comme d'ailleurs tous les protestants, les juifs, ou les autres adhérents des diverses dénominations religieuses, ont la plus entière liberté de penser comme ils le désirent.
All religions are on an equal footing, and Catholics as well as Protestants, Jews, and other adherents to various religious denominations, enjoy the most complete liberty of thought.