Vertaling van "diverses disciplines scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discipline scientifique
field of science

disciplines scientifiques
scientific disciplines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est constitué de représentants des diverses disciplines scientifiques, ainsi que des praticiens des diverses disciplines.
This is made up of representatives of the various scientific disciplines and also various practitioner disciplines.

Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.
Radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and robotics, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts, behavioural sciences and humanities.

Les infrastructures électroniques fournissent les plateformes de base aux applications à forte intensité de calcul qui permettent une collaboration combinant les connaissances de diverses disciplines scientifiques.
E-Infrastructures provide the underlying platforms for computationally intensive applications that enable collaboration combining knowledge from different fields of science.

Un jury de haut niveau avait sélectionné les huit finalistes parmi une centaine d'équipes européennes issues de diverses disciplines scientifiques.
Eight groups of researchers from a range of disciplines had been shortlisted by a high-level jury from some 100 trans-european teams.

) financement de programmes scientifiques et techniques (équipement, infrastructure, renforcement des structures d'administration et de formation dans le domaine de la pêche, etc.) destinés à améliorer les connaissances des ressources halieutiques dans les eaux des Comores: 250 000 écus; 2) appui aux structures chargées de la surveillance des pêches: 70 000 écus; 3) appui institutionnel aux structures du Ministère chargé de la pêche: 50 000 écus; 4) financement de bourses d'études, de stages de formation pratique ou de séminaires dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche: 60 000 écus; 5) contribution des Comores aux organisations internationales de pêche: 70 000 écus; 6) frais de participation de délégués Comoriens aux réunions internationales concernant la pêche: 40 000 écus.
) the financing of scientific and technical programmes (equipment, infrastructure, improved fisheries-related administrative and training structures, etc.) to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000, 2) support for the structures responsible for fisheries surveillance: ECU 70 000, 3) institutional support to the Ministry responsible for fisheries: ECU 50 000, 4) the financing of study grants, practical training courses or seminars in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing: ECU 60 000, 5) the Comoros' contribution to the international fisheries organisations: ECU 70 000, 6) the expenses of Comorian delegates participating in international meetings concerning fisheries: ECU 40 000.

Afin de stimuler l'exploitation des nanotechnologies sous la forme d'applications et de renforcer et rentabiliser le caractère interdisciplinaire de la RD dans ce domaine, il importe que les programmes nationaux, qui (souvent) privilégient des disciplines et des options différentes, soient coordonnés de façon à concentrer les efforts en vue d'obtenir une masse critique dans la RD appliquée et à combiner des compétences scientifiques diverses.
In order to stimulate the take-up of nanotechnology into applications and to increase and capitalise upon the interdisciplinary nature of nanotechnology RD, it is important that national programmes of (often) different disciplines and emphasis are coordinated in a way that effort is focussed to ensure critical mass in applied RD and to mix different scientific competences.

financement de programmes scientifiques et techniques destinés à améliorer les connaissances halieutiques dans les eaux des Comores : 250 000 écus appui aux structures chargées de la surveillance des pêches : 70 000 écus appui institutionnel aux structures du ministère chargé de la pêche : 50 000 écus financement de bourses d'études, des stages de formation pratique ou de séminaires dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche : 60 000 écus contribution des Comores aux organisations internationales de pêche : 70 000 écus frais de participation de délégués comoriens aux réunions internationales concernant la pêche : 40 000 écus.
the financing of scientific and technical programmes to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000; support for the structures responsible for fisheries surveillance: ECU 70 000; institutional support to the Ministry responsible for fisheries: ECU 50 000; the financing of study grants, practical training courses or seminars in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing: ECU 60 000; the Comoros' contribution to the international fisheries organisations: ECU 70 000; the expenses of Comorian delegates participating in international meetings concerning fisheries: ECU 40 000.

À cet effet, la Communauté facilitera l'accueil des ressortissants sénégalais dans les établissements de ses États membres et mettra à cette fin à leur disposition, pendant la durée visée à l'article 1er, dix bourses d'études et de formation d'une durée de maximum 5 ans dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche.
To this end, the Community shall make it easier for nationals of Senegal to find places in establishments in its Member States and shall provide for that purpose, during the period referred to in Article 1, ten study and training grants of a maximum duration of five years in the various scientific, technical and economic subjects connected with fisheries.

Elle mettra aussi a la disposition des autorites senegalaises 10 bourses d'etudes et de formation d'une duree de maximum de 5 ans dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et economiques concernant la peche.
In addition, it will make available to the Senegalese authorities ten study and training awards for periods of up to six years in the various scientific, technical and economic fields of relevance to fisheries.