Vertaling van "diverses dictatures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dictature
dictatorship

régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]
military regime [ military dictatorship | military junta ]

dictature militaire
military dictatorship

dictature et oligarchie
dictatorial and oligarchic systems

industrie diverse
miscellaneous industries

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

hachure de rocher (1) | figuré de rocher par le moyen de traits courts juxtaposés et d'orientations diverses (2)
rock hachure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je me suis abstenu de voter c’est parce que le rapport tente d’empêcher les États membres individuels de présenter leurs avis aux Nations unies, par exemple, où ils se montrent plus critiques que l’Union européenne à l’égard de diverses dictatures.
If I abstain from voting, it is because the report seeks to prevent individual Member States from presenting their opinions in the UN, for example, where they are more critical than the EU of various dictatorships.

– (CS) Monsieur le Président, le 20 siècle fut en Europe le siècle des régimes totalitaires et autoritaires, du nazisme et du fascisme, du communisme et de sa ramification la plus terrible, le stalinisme, de diverses dictatures de droite en Espagne, au Portugal, en Grèce et dans bien d’autres pays encore.
- (CS) Mr President, the 20th century in Europe was the century of totalitarian and authoritarian regimes, of Nazism and fascism, of communism and its most terrible offshoot, Stalinism, of various right-wing dictatorships in Spain, Portugal, Greece and other countries.

- (PL) Monsieur le Président, ce dont il s’agit dans le cas présent, c’est d’un catalogue des faits les plus méprisables que nous rencontrons le plus fréquemment lorsque nous discutons de diverses dictatures.
– (PL) Mr President, what we have here is a catalogue of the most despicable acts which we most frequently encounter when discussing various deplorable dictatorships.

Nous avons entendu toutes sortes d’améliorations, et il est certain que la dictature a en effet réalisé quelques progrès et fait diverses promesses.
We have heard about all manner of improvements and it is true that the dictatorship has indeed implemented some improvements and has made a number of promises.

La Grèce a hérité de la dictature de Metaxás diverses lois restreignant la pratique de leur religion par les fidèles de communautés religieuses non orthodoxes.
Ever since the Metaxas dictatorship, a number of laws have been enforced in Greece restricting religious worship by people belonging to non-Orthodox religious communities.